アップル社によるグローバル��模の「iPhone下�Dりキャンペーン」で、中国�x場が����(j┫)外とされる中、中国電信（チャイナテレコム）���B�o司（�S称：���B電信）は、iPhone4、サムスンS4、HTC ONEなどの�Q機�|を?y┐n)��?j┫)とした「�Aい��えキャンペーン」を�t開すると発表した。下�Dり代金は、新機�|の�P(gu─n)入代金に充当することが可�Δ�。中国広�鰉�が報じた。

　��(sh━)アップル社は数日�i、「iPhone下�Dりキャンペーン」を始動させることを発表した。iPhoneユーザーは、所�~する��来モデルのiPhoneを販売��に�eっていけば、新機�|を割引料金で�P(gu─n)入することができる。このプロジェクトの��式�@称は「iPhoneリユース・リサイクルプログラム」で、��(sh━)国内の�Q販売��が参加する。ユーザーは、アップル販売��のカウンターで機�|変��(g┛u)�}��を行うことができる。����(j┫)となる����は、iPhone3G、iPhone3GS、iPhone4、iPhone4S、iPhone5。

　ただし、中国は同キャンペーンの����(j┫)地域に入っていない。この��実に落胆した中国人ユーザーは少なくなかった。こうした�X況を�pけ、���B電信は今�v、���B�x内の�Q販売��で「携帯電�B�Aい��えキャンペーン」を�t開、旧携帯電�Bをユーザーから下�Dりし、その代金を新機�|の商��代金や通�B料に充当すると発表した。

　����的には、���B電信が提携メーカーと共同で�t開する�Aい��えキャンペーンでiPhone4からiPhone5に�Aい��えた場合、下�Dり価格は最高1200元（約1万9500��）、iPhone4SからiPhone5に�Aい��えた場合は最高2300元（約3万7400��）となる。同キャンペーンでは、サムスンS4、HTC ONEなどの人気機�|も����(j┫)となっている。

　アップル社が��(sh━)国で発表したプログラムの��定によると、ユーザーは��ず新型iPhoneを�P(gu─n)入しなければならず、その新型機�|による�W(w┌ng)��契約を�Dり交わさなければならない��使��に問��の無い16GBメモリiPhone5の平均下�Dり価格は250ドルから253ドル（約2万5�h��）、WCDMA版8GBメモリiPhone4の場合は120ドルから140ドル（約1万3�h��）、CDMA版の場合は80ドル（約8�h��）。

　こうしてみると��らかに、���B電信の最高下�Dり価格の��(sh┫)が、アップルより高い。また、���B電信のiPhone�Aい��えキャンペーンでは、環境保護に�瓦垢訌T識がより��(d┛ng)く�]ち出されていることから、ユーザーは機�|変��(g┛u)と同時に、「環境に優しくありたい」という願望を達成できたという満�B感も�u(p┴ng)られる��（��集KM）

　「人�c��日本語版」2013�Q9月10日