20代後半で、「�j�a（�Q�屬琳�性に�瓦垢謠w称）」と�}ばれた��性、30歳で「おばさん」と�}ばれた��性、50歳で「おばあさん」と�}ばれた��性などが、いずれも怒り心頭となっている。誰かと交流する際、相�}をどのように�}ぶかは、いつでも問��になる。どのような�}称が適切なのだろう。��秦都�x報が報じた。

30歳で「おばさん」と言われ�T気消沈

　筆�vが最�Z、友人数人と集まった時、「�Qを�Dる」ことが�B��に�屬�った。その時、友人2人が突���mを荒げ始めた。1人の友人（29）は、「数日�i、友人と�^びに出かけた際、40歳の男性に『�j�a』と言われ、本当に腹が立った。29歳で『�j�a』？ありえない」といい、もう�k人の友人（30）は、「それならまだいいほう。�Mなんか、�xにたくなるような出来��に遭遇した。彼��と�k緒に莂鬟屮薀屮蕕靴討い觧�に、�佳紊琳�の子に�Oを聞かれ、彼��は『お兄さん』と�}ばれた。その後、別の�佳紊琳�の子にまた�Oを聞かれ、�Mはなんと『おばさん』と�}ばれた。�`が点になって、その娘を見つめたまま言��も出なかった」というのだ。友人によると、メンツ丸つぶれで、しばらく憂�~だったという。そして、家に帰って「そんなに�鬚韻拭�彼��とそんなに差がある？」と��を眺めたという。

50歳の��性「おばあさん」でカンカン

　��秦都�x報はこのほど、��秦��と共同で「�}称」に関する調�hを実施。最も嫌な�}ばれ��(sh┫)に関して、ネットユーザーらは、「30歳の男性が最も嫌なのは、『おじさん』と�}ばれること」、「お姉さん、お兄さんはいいけど、『�j�a』や『師�辧��瑤蕕覆っ棒�に�瓦垢謠w称）』は絶�瓦い筺廚覆匹箸靴�。

　また、�x�cの��さんは�D材に�瓦靴�、「ある日地下鉄で、誰かが『同志』と�}んでいるのに気��いた��振り返ると、みんな僕を見ていた。僕がノートを落としていたのだ。そのおじいさんは好�Tで僕を�}んだのは間違いないけど、�j勢の人の�iで『同志』って・・・。顔�C�s白になった。今をいつの時代だと思っているのか。いまだに『同志』と�}ぶとは」とエピソードを語ってくれた。

　張さんは、「今の�{い人は本当に人の�}び��(sh┫)を�瑤蕕覆�。�Mはまだ50�圓�なのに、『おばあさん』とか『高齢の人』とか�}ばれる。本当にバカにしている。�Mはそんなに�鬚韻童�える？」とお怒りだ。

時代の流れと共に�}称も変化　�w称が万人�pけに

　陝�ｾ紛��欃委�^会党�鬚亮匆餡奮惷妓��陲慮�建会・教�bは、「どんな�}称も、�k�|の文化現��(j┫)。�}称は人々のライフスタイルや����の�X��を反映し、今の人は�@神�Cや健康�X��に�R�`している。例えば、��性は実際の�Q齢よりも�{い�}称を好む。昔なら、高齢�vは�w称を好んだ。�k��(sh┫)、今の社会の言��の環境下では、それらの�}称の�T味にも変化が�擇犬討い�。改革開放（1978�Q）以�i、人々は『師�辧戮扉}ばれることを好んだが、今は『○○さん』や『社長』と�}ばれることを好む。実際にはこれは、文化や社会の発�tがもたらした変化」と分析している。

　また、陝�ﾍ�工学院の�愧耨�・教�bは、「現在の中国語は世�cに進出し、世�c中で中国語ブームが��こっている。そのため、言��を���J化し、統�kする��要がある。例えば、社会の�@神や文��の構築を通して変えることができる。個人と言う�菘世�らは、�戮貌�っては�戮亦�えで、出来るだけ�w称を��い、相�}が�pけ入れやすいようにしなければならない。そうすれば、�O分もはっきりとした表現ができる」とアドバイスしている。（��集KN）

　「人�c��日本語版」2013�Q10月23日