「建設現場で働く出�nぎ労働�vの月収は1万元（約17万��）以�屐�、「���Bで働く建設作業�^の日当は、国��（���Bを代表するビジネス荽砲離汽薀蝓璽泪鵑砲睥瑤蕕覆�300元（約5�h��）」-このような噂がネット�屬嚢�く伝わっている。しかし、���B・�_��・���W・���Δ覆�7都�xでの調�hに基づき�Dりまとめられた「中国建設労働�vの給与待遇と労働組合の�X(ju└)況をめぐる調�h研�|報告」において、出�nぎ労働�v1445人を?y┐n)��?j┫)としたアンケート調�hの�T果、彼らの2013�Q平均日当�Yは160元（約2700��）、�Q収は2万5�h元（約42万��）�Bらず、月収は3�h元（約5万1�h��）�Bらずと、ネット�屬捻修気譴討い襦峭盖襦廚噺充造隆屬砲禄j(lu┛)きなギャップがあることが��らかになった。中国�E�Q報が報じた。

　同報告は、���B�j(lu┛)学と��港理工�j(lu┛)学が共同で設立した労働�vサービス機関「行在人間文化発�tセンター」、「新世代出�nぎ労働�v��画」、ヘルメット（建設現場労働�v）�j(lu┛)学�撻椒薀鵐謄�アサービスチームが共同で�Dりまとめた。

　以下は報告の��(ch┘)要。

　建設現場で働く出�nぎ労働�vの報酬は、「�i日の日当実績が当日の日当となる」というシステムにもとづいており、彼らは�Q間6，7カ月しか現場で働けず、�Q平均労働日数が155日であることから、平均日当300元という「高給」現��(j┫)が�擇犬襦��k日の労働時間が14時間から16時間に及ぶ「工期が��っている」��別な場合にフォーカスして、「建設作業�^の給与は1万元を��える」と報じるメディア報�O(p┴ng)は��しくない。

　�k�陬瓮妊�アは、「日当300元で1カ月30日働く」という仮定で月給1万元��という�T�bに達しているが、これは、�k時的な高給を常��化しているに��(c┬)ぎない。

　建設現場で働く出�nぎ労働�vに�瓦垢訥其瞎�配は、依��深刻な問��だ。法��に基づき��払われるべき月給の5分の１と残業代の10分の１が��払われておらず、最�Z1�Q間賃金を�pけ�Dっていない出�nぎ労働�vは����の12％に達した。また、建設現場で働く出�nぎ労働�vの8割以�屬�、賃金の�峺�(j━ng)幅が�餡��峺�(j━ng)幅より小さく、3分の１の賃金はベースアップが行われていなかった��（��集KM）

　「人�c��日本語版」2013�Q12月16日