人民網(wǎng)ドイツ語版のPC版サイト（german.people.cn）、攜帯版サイト、タブレット版サイトが22日午前10時(shí)に開設(shè)された。

　人民網(wǎng)の廖玒総裁は22日に行われたドイツ語版の開設(shè)式典で述べた謝辭の中で、「人民網(wǎng)は近年、海外現(xiàn)地法人の開設(shè)や國際報(bào)道能力の強(qiáng)化に絶えず力を入れてきた。ドイツ語版は人民網(wǎng)にとって8番目に開設(shè)された外國語版で、中國およびドイツ、オーストリア、スイスなどのドイツ語圏のネットユーザーのために開設(shè)された新しい交流のためのプラットフォームであり、中國とドイツ語圏との文化交流において新たな１ページを刻むことになる」と述べた。

　前駐ドイツ中國大使、中國人民外交學(xué)會(huì)元會(huì)長の梅兆栄氏は、「人民網(wǎng)ドイツ語版の開設(shè)は、中國?ドイツ両國の交流における重要なプラットフォームとなるだけでなく、両國のメディア交流においても重要である。人民網(wǎng)ドイツ語版の任務(wù)は両國間の相互信頼や互恵的なウィンウィン関係を深め、中國とドイツの戦略的パートナー関係を促進(jìn)するために重要な役割を果たすことである」と語った。

　スイス大使館の文化?広報(bào)部長のジェニー?ピアジェ（Jenny　Piaget）氏は、人民網(wǎng)ドイツ語版の開設(shè)に対して心からの祝賀の意を表明し、中國とスイス両國の國交樹立以來、経済?文化分野の交流で得られた成果を高く評価した。ピアジェ氏は挨拶の中で、「人民網(wǎng)ドイツ語版は中國とスイス両國民のために設(shè)けられた友好の架け橋であり、中國文化に対して興味を持つ數(shù)多くのスイスの人々に中國を理解するチャンネルを提供することとなる」と語った。

　中國ドイツ研究會(huì)副會(huì)長兼秘書長、北京外國語大學(xué)教授の劉立群氏は、「人民網(wǎng)ドイツ語版は世界が『地球村』となる過程において、必ずや必要不可欠な役割を果たすことだろう」と指摘すると同時(shí)に、「ドイツ語學(xué)術(shù)界と人民網(wǎng)ドイツ語版が今後交流と提攜を深めていくことを希望する」と語った。

　人民網(wǎng)ドイツ語版は、ドイツ語圏のネットユーザーに対し、中國の政治、経済、社會(huì)、教育、科學(xué)、文化、観光などの多分野にわたる情報(bào)をいち早く屆けることを趣旨とし、中國とドイツ、オーストリア、スイスなどのドイツ語圏のネットユーザー同士の相互理解や交流のための新たなプラットフォームを築くべく盡力していく。

　人民網(wǎng)ドイツ語版の開設(shè)に伴い、人民網(wǎng)は英語版、日本語版、フランス語版、スペイン語版、ロシア語版、アラビア語版、韓國語版、ドイツ語版の計(jì)8つの外國語版を擁することになる。これは、人民網(wǎng)が掲げる多言語インターネットプラットフォームの建設(shè)?運(yùn)用が日増しに完備されつつあることを示している。（編集MZ）

　「人民網(wǎng)日本語版」2013年1月22日