ドイツ���Bとドイツ経済�cは19日、中国���陵枦澱�����に反ダンピング関税を課すとのEUの提案に反�瓦掘�交渉と���Bを通じてEU・中国間の��易�R(sh┴)争を解��するよう次々に求めた。

　これに先立ち、欧�Δ��陵杆�発電企業1000社?ji┐n)Zくがこの��定について�o開書�~で「EUの�陵曠┘優襯�ー�噞の発�tを著しく�qげ、EUの�陵枦澱咼丱螢紂璽船А璽黽���を��ねる」と指�~した。スイスの研�|所の報告も「中国���陵枦澱�����に�瓦垢襦愴織瀬鵐團鵐亜�反���\金』措��によって、ドイツだけで3�Q以内に最�H8万4700人の雇��が失われる恐れがある。これによってドイツは欧�Δ悩任眇執錣扮惇xを�pける。EU����では24万2000人の雇��が失われる恐れがある」と指�~��「?j┼n)U裁関税は欧�Δ��陵曠┘優襯�ー設�▲瓠璽�ーに何らかの優勢をもたらすかもしれないが、それによって創出される雇��は他の分野で失われる雇��の5分の1に��(c┬)ぎない」とした。��実は��らかだ。もしEUが��画通り6月初めに中国の�陵枦澱咯噞に�U(ku┛)裁を発動した場合、中国企業だけでなく、欧�Δ隆覿箸盻j(lu┛)きな��害を被るのだ。

　今�Q��1四半期、ユーロ圏のGDPは0.2％、とEUのGDPは0.1％��(f┫)少した。ユーロ圏の失業率はすでに12％を突破し、�E�Q失業率はさらに高い24％に達している。内�陲��Z境に陥っている時に、問��を外�陲謀床任垢襪里蓮�賢��でない保護主�Iのなせる業だ。

　中国�陵枦澱咯噞に�瓦垢�EUの�U(ku┛)裁はまだ最終��定は出ておらず、加盟国の�T見を聞く段階にある。中国・EU間の今�vの��易�R(sh┴)争では�U(ku┛)裁に反�瓦靴討い襪里�、�U(ku┛)裁を主張しているのも、ドイツ企業が中心だ。こうした�c間企業には�Q々理�y(t┓ng)がある。だが欧�Π刎^会は�k�陲両W(w┌ng)益に左��されるのではなく、より広い��点で中国・EU��易����を見極め、理性の�mに耳を��けるべきだ。（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q5月22日