23日午�i、中国工商銀行の�X口預金引き出し、ATM、インターネットバンキングなどのサービスに故障が発�擇�、�帷L・���B・��漢などで通常の使��ができないとの報告があった。国際金融報が伝えた。

　同日午�i10時30分、中国工商銀行の�帷L���W区����には�j(lu┛)勢の人が集まっていた。ある�{い�W(w┌ng)���vは、「順番待ちの番��(gu┤)札をもらってから30分余りで、ネットワークの故障が発�擇靴拭廚噺譴辰拭�またATMを�W(w┌ng)��していた��性は、「今日は子供の学�Jを払わなければならないが、カードが使��できず、カウンターからも現金を引き出せない」と述べた。

　銀行の職�^は記�vに�瓦�、「当行は未��にシステムのアップグレードを行った。故障はすぐに解消されるはずだ」と語った。同日12時10分に中国工商銀行�帷L東������を訪れたところ、職�^は「システムが�v復し、使��できるようになった」と述べた。

　�帷L以外でも、��国�Q地の中国工商銀行で�X口での預金引き出し、ATM、インターネットバンキングなどのサービスに故障が発�擇靴燭犯�表された。これまでに���B、����、��漢などの顧客から、通常通りに使��できないとの報告が寄せられている。

　中国工商銀行はその後、「本日午�i、当行のコンピュータシステムアップグレードにより、�k�霖楼茲�����のカウンター・電子��業の�}��きが��れたが、現在は�}��きが��常�X��に戻っている。顧客にご不便をおかけしたことについて、�a�Mを表��する」と表��した。（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q6月24日