中国商���陝幣���省）は23日に定例の記�v会見を開き、1-7月の経済�X況について報告した。それによると、中国と日本の1-7月の二国間��易�Yは、8.8％��となった。中国商���陲猟醒依枴麑O官は記�v会見で、「中日��易の原動��は今�Qより低迷しているが、これは日本���Bと�k�陲力��E家の中国問��に関する間違った言行が中国人の感情を著しく��ね、�k�陲涼羚饋余嫡J�vの日本�����P入の積極性を��ねたためだ」と指�~した。中国新聞��が伝えた。

　データによると、今�Q1−7月の中日��易総�Yは�i�Q同期比8.8％��の1740億ドルとなった。そのうち中国の�監�輸出�Yは3.5％��の831億9000万ドル、日本からの輸入�Yは13.2％��の908億1000万ドルとなった。

　沈報�O官は、「中日��易�Yはすでに数カ月連��で��少しているが、この��少はさまざまな要素の働きかけによる�T果だ」と分析した。中国商���陲亙�析を行い、この��少の主因を次の��つにまとめた。

�、仝彊�その�k

　中日��易は世�cバリューチェーンの�_要な構成�霾�であり、世�cの経済情勢の影�xを�pけやすい。�盜顱Σ��Δ覆匹塁x場の低迷、中国のこれらの�x場に�瓦垢詬⊇假Yの��少もまた、日本��の原材料・����の輸入��を�dいた。

�、仝彊�その二

　���Wも中日��易に影�xをもたらした。��相場は2012�Q��より����に下落し、中国の�監�輸出商��の価格が�峺�し、中国の日本への輸出に影�xを及ぼした。

�、仝彊�その��

　中日の経済��動の主��は、両国の企業と国�cだ。日本���Bと�k�陲力��E家の中国問��に関する間違った言行が中国人の感情を著しく��ね、�k�陲涼羚饋余嫡J�vの日本�����P入の積極性を��ねた。これが��易に反映されたことで、日本��の�O動�Z・家電・����などの����の、�潅耆⊇个輪�少を引き��こした。

　沈報�O官は、「中日の経済��易関係が今日の��模・水��まで発�tしたのは、中日双��(sh┫)の長�Qの努��によるもので、��常に�u�Mいものであり、双��(sh┫)はこれを共に守る��要がある。日本は中国と向き合い、両国間の関連問��を適宜処理し、中日経済・��易関係の発�tに�~�W(w┌ng)な条�Pを創�]すべきだ」と指�~した。（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q8月26日