改革開放以�T、中国人はあらためて扉を開き世�cを見た。欧�櫺修��Sにさらされることは問��とならないのに�瓦�、日本に�`を�，靴雀�端、歴史的なわだかまりを払拭できない人は�Hい。しかし、この�u国に�瓦靴敦Qく個人的見解の如何にかかわらず、それは真の理解の基礎の�屬帽獣曚気譴覆韻譴个覆蕕覆�。成都商報が伝えた。

�、２罅垢亘榲�に日本を理解しているのか？

　中国人は当��、ある��度日本のことを理解している。都�xで働くOLはイラストレーターのたかぎなおこが�Wく日本が好きだ。文学的�{�v、プチブルは���崕孵`の�Wく日本を好む。日本旅行に行った人達は、帰国後は�j(lu┛)��、日本がいかに�{(l│n)潔か、あるいは日本での�Aい�颪話誉擇譴覆い��Bす。

�、��垉遒���日派の困惑

　甲午戦争(日�{(l│n)戦争）で�j(lu┛)国・�{(l│n)は�`戦、中国人は日本を再認識し、��国に学ぶべきものがあると感じた。1898�Qの�H戌の��変（��日維新）失�`で、�c国初の���E家・�愀汐�は日本に亡命した。�{(l│n)朝が�戮気譴��壻�で、無数の人が革命を志し、日本を革命の拠点とした。��動の時代に�{(di┐o)�`的に�Zく、渡�趙Jも�}軽なことから、�Hくの�E�Qが日本に�粒悗靴拭�うち、もっとも著�@なのは無�b、魯迅、周作人の周��兄弟だ。

　現代中国人が書籍で�Wいた日本は、�j(lu┛)きく分けて3つの段階に分けられる。�{(l│n)代��期の黄遵憲、�愀汐�らが発端であり、日本がなぜ�j(lu┛)国・�{(l│n)に戦�Mできたかを主軸に日本を�荵　�学�{する��度を��した。魯迅、周作人は��二世代の代表で、日本での学�{・����は��常に長く、日本語は流暢で、帰国後の中国で新文化運動に携わった。これらの作家の著作の根�fには、日本文学の影�xが見られる。

　新中国成立後、1972�Qに中日国交��常化は実現したが、�k般人の訪日は、改革開放まで待たなければならなかった。�k��(sh┫)、日本語学科がつぎつぎに開設され、日本への�粒��擇盪\え始めた。この世代になると日本を記したものは��常に�Hいが、この世代は「�B眼で日本を見る」ことは�Mしい。いわゆる�B眼とは、先入�茲篆Т礫�(d┣)を捨てたものだ。見下すわけでもなく、�wうわけでもない。��常に深く�Eり下げて理解する�k��(sh┫)、客�菘�に割り切ることも出来る。