中韓雙方の合意に基づき、現(xiàn)地時(shí)間28日午前7時(shí)30分、中韓両國(guó)は韓國(guó)?仁川國(guó)際空港で在韓國(guó)中國(guó)人民志願(yuàn)軍烈士の遺體の引き渡し式を行った。人民網(wǎng)が伝えた。

　中國(guó)側(cè)の韓國(guó)志願(yuàn)軍烈士遺體受理代表団団長(zhǎng)、民政部（民政?。﹥?yōu)撫安置局局長(zhǎng)の鄒銘氏と、韓國(guó)側(cè)代表、韓國(guó)國(guó)防省軍備抑制次長(zhǎng)の文尚均準(zhǔn)將が現(xiàn)場(chǎng)で引き渡し書に署名し、志願(yuàn)軍烈士の遺體と関連の遺物を引き渡した。続いて中國(guó)側(cè)が烈士の遺體に國(guó)旗をかけ、簡(jiǎn)単な祭祀を行った後、烈士の遺體は中國(guó)側(cè)の禮兵が専用機(jī)で遺體を搬送した。専用機(jī)は今日午前に瀋陽(yáng)に到著し、祖國(guó)と人民が厳粛に烈士の英霊の帰還を迎える。

　これら烈士は抗米援朝戦爭(zhēng)（朝鮮戦爭(zhēng)）時(shí)期に朝鮮半島の「軍事境界線」以南で犠牲となった志願(yuàn)兵で、近年來(lái)韓國(guó)側(cè)が発掘、鑑別した後に韓國(guó)?京畿道坡州墓地に安置されていた。2013年6月、韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の訪中の際に、中國(guó)の指導(dǎo)者に対して韓國(guó)にある志願(yuàn)軍烈士遺體の引渡しを提案し、中韓両國(guó)指導(dǎo)者の共同の関心と推進(jìn)の下で、雙方の関連部門が何度も交渉を重ねた結(jié)果、引渡しが決定された。2013年12月19日、雙方は烈士遺體の発掘作業(yè)を始め、2014年3月17日には遺體?遺品の納棺が行われた。中國(guó)側(cè)は人員を派遣して納棺に立會(huì)い、また追悼式を?qū)g施した。真摯な準(zhǔn)備を経て、雙方は正式な引渡しにいたった。

　引渡し式が終了後、中韓雙方は現(xiàn)場(chǎng)でメディアに情報(bào)を発表した。中國(guó)側(cè)代表団の鄒銘団長(zhǎng)は次のように語(yǔ)った。両國(guó)は人道主義に基づき、誠(chéng)実、友好を基盤に、実務(wù)で協(xié)力する精神で共同で中國(guó)人民志願(yuàn)軍烈士の遺體の引渡しを推進(jìn)?実施した。中國(guó)側(cè)は韓國(guó)側(cè)の関連部門と関係者の協(xié)力と努力の下、韓國(guó)メディア、民衆(zhòng)が遺體の引渡しに際して示した友好と善意に感謝する。中韓雙方の合意に基づき、雙方は長(zhǎng)期的で効果的な協(xié)力體制を構(gòu)築し、今後韓國(guó)で発掘された志願(yuàn)軍烈士の遺體は毎年、清明節(jié)前後に交渉を経て、引き渡されるという。（編集YH）
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年3月28日