2014年の春運(yùn)（春節(jié)＜舊正月＞期間前後の帰省ラッシュに備えた公共交通機(jī)関の特別輸送體制）が16日に始まった。春運(yùn)期間は40日で、2月24日まで続く。2014年の北京鉄道局の春運(yùn)第1便となる旅客列車(chē)L603便が16日0時(shí)11分、帰省客を一杯乗せて北京駅を出発した。人民網(wǎng)が伝えた。

　L603便は北京から重慶へ向かう臨時(shí)列車(chē)で、0時(shí)11分に北京駅を出発して18駅を経由し、31時(shí)間34分かけて17日7時(shí)45分に重慶へ到著する。

　同列車(chē)の乗務(wù)業(yè)務(wù)は北京鉄道局北京工務(wù)段（鉄道局の業(yè)務(wù)部門(mén)の一つ）の、平均年齢43.8歳の幹部?職員54人が擔(dān)當(dāng)する。春運(yùn)前に客運(yùn)や列車(chē)の乗務(wù)知識(shí)についての學(xué)習(xí)と厳しいトレーニングを受け、試験に合格した上で春運(yùn)の臨時(shí)列車(chē)の乗務(wù)を擔(dān)當(dāng)する。

　L603便の曹春生?車(chē)掌長(zhǎng)によると、同便は19車(chē)両、定員は1548人だ。列車(chē)では石炭を燃料とし、車(chē)內(nèi)の最低溫度は16℃に保たれている。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年1月16日