福建省福州市倉(cāng)山區(qū)の街角にこのほど特殊なコンテナが複數(shù)登場(chǎng)し、通りかかる市民の注目を集めている。これは福州市倉(cāng)山警察が借りているコンテナで青と白にペイントされ、警報(bào)ライト2つが設(shè)置された可動(dòng)式の警備室で、市民から「コンテナ警備室」と呼ばれている。コンテナを改裝したこの警備室內(nèi)部の面積はわずか18平方メートルで、機(jī)やイスなどが設(shè)置され、水道、電気が通っている。「コンテナ警備室」は1日の賃貸料金がわずか6元（約98円）で、移動(dòng)可能でコストが低く、用途が多岐にわたるといった特徴を持ち、これまでの固定されたタイプの警備室や治安?交通拠點(diǎn)の概念を変えるものである。管轄區(qū)の治安狀況により、こうした警備室はクレーン車(chē)で移動(dòng)可能で、新たな地域に運(yùn)送して使用することができる。新華社が伝えた。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年3月26日