李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間19日午後、ギリシャのサマラス首相とアテネで會(huì)談し、中國(guó)?ギリシャ関係の一層の発展、実務(wù)協(xié)力の拡大について踏み込んで意見(jiàn)交換し、広範(fàn)な共通認(rèn)識(shí)にいたった。

　李総理は「中國(guó)とギリシャの伝統(tǒng)的親善は時(shí)を経るにつれていよいよ堅(jiān)固になっており、両國(guó)は頼りにし合う良きパートナーだ。國(guó)交樹(shù)立後の42年間、両國(guó)は互いの核心的利益と重大な関心を常に斷固として支持し、相手國(guó)が困難に直面し、必要としているときには直ちに援助の手を差し伸べ、雙方の親善、相互信頼、協(xié)力を深化し続けてきた。ギリシャは構(gòu)造改革を積極的に推し進(jìn)め、前向きな成果を上げた。中國(guó)はギリシャの発展の將來(lái)性を確信しており、両國(guó)の政治的相互信頼をさらに強(qiáng)固にし、実務(wù)協(xié)力を拡大し、両國(guó)の包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップを新たな、さらに高い水準(zhǔn)へと引き上げることを望んでいる」と表明。

　「中國(guó)遠(yuǎn)洋運(yùn)輸集団ピレウス港プロジェクトは中國(guó)とギリシャ、さらにはEUとの実務(wù)協(xié)力の模範(fàn)となっている。われわれは引き続き雙方の企業(yè)に投資拡大を促し、共同で地中海一流の港にするとともに、インフラ、エネルギー、物流など重點(diǎn)分野の協(xié)力を強(qiáng)化する。投資環(huán)境の最適化、法的保障の整備、プロジェクト審査?ビザ居留手続きの簡(jiǎn)素化などの面でギリシャ側(cè)がさらなる便宜を図ることを希望する」と述べた。

　李総理は「ギリシャと共同で海洋協(xié)力の新分野を切り開(kāi)き、両國(guó)の船舶発展特定資金の役割を十分に発揮して、船舶購(gòu)入?建造協(xié)力を強(qiáng)化し、2015年中國(guó)?ギリシャ海洋協(xié)力年を共同で成功させ、海洋経済、科學(xué)技術(shù)、観光などの協(xié)力を深化し、両國(guó)経済の発展に新たな成長(zhǎng)源を築きたい。雙方は貿(mào)易規(guī)模を拡大し続け、中小企業(yè)、観光、航空協(xié)力を強(qiáng)化し、人的?文化交流を緊密化し、中國(guó)?ギリシャ協(xié)力の一層の成果を促す必要がある」と表明した。

　李総理は中國(guó)?EU関係の発展に向けたEU議長(zhǎng)國(guó)としてのギリシャの積極的な努力を稱賛?！钢袊?guó)は歐州統(tǒng)合プロセスを一貫して支持している。ギリシャ側(cè)が引き続き獨(dú)自の役割を発揮し、中國(guó)?EU投資協(xié)定交渉を推進(jìn)し、保護(hù)貿(mào)易主義と保護(hù)投資主義に共同で反対し、中國(guó)?EU協(xié)力の互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)することを希望する」と表明した。

　サマラス首相は「中國(guó)は世界の平和?安定を維持する重要なパワーであり、ギリシャにとって誠(chéng)実で信頼できる友人、パートナーだ。両國(guó)は共に古い文明を持ち、同じ発展の理念と目標(biāo)を持っており、雙方間の協(xié)力には大きな將來(lái)性がある。ギリシャが歴史上最も深刻な債務(wù)危機(jī)に直面した際、中國(guó)は直ちに貴重な支持をし、ギリシャに自信と力を與えた。中國(guó)と各分野の友好互恵協(xié)力や人的?文化交流を全面的に深化し、中國(guó)の提唱した21世紀(jì)の海のシルクロードの建設(shè)を支持し、積極的に參加し、中國(guó)側(cè)と協(xié)力してピレウス港をしっかりと建設(shè)し、東西交流?協(xié)力の橋を架けたい。中國(guó)企業(yè)による対ギリシャ投資の拡大を歓迎し、中國(guó)人観光客を歓迎する。EU議長(zhǎng)國(guó)として、EU?中國(guó)関係の発展を積極的に推進(jìn)する役割を果たしたい」と表明した。

　會(huì)談後、両首相は文化、経済、貿(mào)易、投資、海洋、防災(zāi)、インフラ整備分野の協(xié)力文書(shū)の調(diào)印に立ち?xí)盲俊?/p>

　會(huì)談前、李総理はサマラス首相に伴われ、ギリシャの無(wú)名戦士記念碑に獻(xiàn)花した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月20日