中國(guó)の人気若手作家?韓寒(ハン?ハン）の初監(jiān)督映畫「後會(huì)無期(Continent)」が24日に封切られるのを前に、北京で「男神競(jìng)技場(chǎng)」と題する発表會(huì)が開催。韓寒監(jiān)督のほか、「男神」である主演の俳優(yōu)?馮紹峰(フォン?シャオフォン）と陳柏霖(チェン?ボーリン）も出席し會(huì)場(chǎng)を盛り上げた。南寧晩報(bào)が報(bào)じた。

腳本と監(jiān)督を務(wù)めた韓寒監(jiān)督は、「後期の作業(yè)もほとんど終わり、細(xì)かな點(diǎn)を修正すれば完成」と「順調(diào)」を強(qiáng)調(diào)。「男神」という言葉の説明を求められると、「一人の男性が『男神』であるかは、ガールフレンドが決めること」との「金言」で答えた。

また、韓寒は主演を務(wù)めた3人の俳優(yōu)、馮紹峰、陳柏霖、鍾漢良(ウォレス?チョン)にも觸れ、まず、馮紹峰に関して、「來年、プロレーサーになると決めている」と暴露?！袱扦猡饯吻挨?、僕という関門を突破しなければならない（注：韓寒はレーサーとしても活躍）。僕は彼の『教官』だから、僕のサインが必要」とし、「彼はとてもデリケート。でも、外見はゴツゴツしている」とイジった。

一方、陳柏霖に関しては、「文蕓的な気質(zhì)があるほか、映畫?テレビ鑑賞の面で僕と趣味が合う。初めて會(huì)った時(shí)、2時(shí)間話したが、そのうち1時(shí)間45分は米國(guó)のドラマのことを話していた」とし、「仕事はまじめ。夜のシーンを撮るのに、何日か徹夜したことがあるが、彼の演技には、僕も含めてスタッフ全員が感動(dòng)した」と明かした。

また、発表會(huì)には參加しなかった鍾漢良に関しては、「撮影のために自分を犠牲にした。特に、メイクが原因でアレルギーになり、肌がやけどのようになってしまった。ファンの人には、僕を殺さないでもらいたい」としたほか、「僕は役者の聲を聲優(yōu)の聲に変えるのが嫌いで、鍾漢良の広東語のなまりを殘すために、彼の出身地を広東省の東莞市にした」と語り、會(huì)場(chǎng)は爆笑に包まれた。

ロードムービーである同作品では、中國(guó)の東の小島で共に育った馮紹峰演じる馬浩漢ら3人の若者が、それぞれの目的を抱いて、島を離れて中國(guó)大陸を橫斷する車の旅に出る姿を描いている。旅の途中、3人はさまざまな人、ハプニングに遭遇し、その友情が試練を受ける。同作品では、人気女優(yōu)の陳喬恩(ジョー?チェン）や王珞丹(ワン?ルオダン）、袁泉(ユエン?チュアン)らも主演を務(wù)めている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年7月9日