重慶武?。λ固赜Q光公司）は23日午後、北京で「武隆景勝地は『トランスフォーマー4』の違約を訴える」とするプレスブリーフィングを開(kāi)き、重慶市第3中級(jí)人民法院（地裁）に対して、被告の米?パラマウント社、1905映畫網(wǎng)に合計(jì)2080萬(wàn)元（約3億4000萬(wàn)円）の損害賠償を求める民事訴狀を提出したことを明らかにした。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

武隆景勝地は起訴狀で次のように述べている。法律の規(guī)定及び雙方が結(jié)んだ約定に基づき、主な訴訟請(qǐng)求は4つとなる。▽パラマウント社に救助措置を採(cǎi)るよう要求し、同社が販売する映畫「トランスフォーマー4」のDVD発売やテレビ及びデジタル放映プラットフォームでの同作品の放映時(shí)に、「中國(guó)武隆」の標(biāo)識(shí)を加え、正確に表示するよう要求する。▽原告が支払い済みの契約金480萬(wàn)元（約7872萬(wàn)円）を返還するよう要求する。▽景勝地の経済的損失400萬(wàn)元（約6560萬(wàn)円）を負(fù)擔(dān)する。▽合理的な予想利益の損失1200萬(wàn)元（約1億9680萬(wàn)円）を補(bǔ)償する。

「トランスフォーマー4」の上映後、その協(xié)力における紛糾が注目を集めている。武隆景勝地によると、彼らは「トランスフォーマー4」制作側(cè)と協(xié)定を結(jié)び、撮影場(chǎng)所やセリフの中で武隆景勝地のブランドや景観を示し、また「映畫の畫面の中で標(biāo)識(shí)の方法で目立つように「中國(guó)武隆」という標(biāo)識(shí)を表示させる」と約定した。しかし制作側(cè)は約定を履行しなかったという。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月24日