3日午後4時30分、雲(yún)南省昭通市魯?shù)楸hでマグニチュード（M）6.5の地震が発生した。地震発生後、成都軍區(qū)昆明総病院は緊急支援を開始し、魯?shù)楸h第3小學(xué)校に救援野戦病院を開設(shè)した。4日午後5時までに負傷者48人を治療し、手術(shù)4件を完了した。野戦病院ではまた情報化手段の特徴を生かし、遠隔地診察車を拠り所に北京や南京、昆明の専門家が重傷者の問診と治療を行なっている。新華社が伝えた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年8月5日