多くの美女が7日午後、四川省成都市春熙路で、目立つ隈を描き、「女性にストレスはいらない、隈はいらない」、「女性は住宅ローンのストレス不用」、「疲れたおばさんにならない」といったスローガンを叫びながら、8月7日を「女性のストレス解消日」に制定し、女性がグチを漏らすことで心身の健康を保つことができるようにしようと呼びかけた。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

「現(xiàn)在の女性のストレスは大きく、仕事に疲れ、帰宅すると育児もしなければならず、うっかりすればすぐ隈だらけの顔になってしまう」。通りかかった女性の趙さんは同情するように語(yǔ)った。

イベントに參加した美女はそれぞれ傍らに「グチ宣言」を書(shū)いた大きなプレートを掲げ、手に持ったプレートを振りかざした。獨(dú)特のアピールが市民の注目を集め、市民は次々に攜帯電話を取り出して寫(xiě)真を撮影。中には共感した女性も加わって一緒に「女性はパンダのような顔は不用」と叫ぶ場(chǎng)面も見(jiàn)られた。

「これもストレス解消の一つの方法だ。現(xiàn)代社會(huì)では女性に対する要求がどんどん高くなっている。本當(dāng)に大変だ」、「人間関係を良くし、料理ができ、コンピュータウイルスを駆除し、攜帯電話の脫獄を行い、夫の愛(ài)人と戦い、セクハラに対処しなければならない。これが新しい時(shí)代の女性の基準(zhǔn)だ。これから女性のストレスはもっと大きくなっていくだろう」と通りかかった大學(xué)生がユーモラスにコメントした。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月8日