張信哲(ジェフ?チャン) は今年、中國でも大ヒットした韓國ドラマ「星から來たあなた」のオリジナル?サウンドトラック（OST）曲「My Destiny」を中國語でカバーした「愛ニー的宿命」を発表。同曲のMVが12日、公開された。

「星から來たあなた」と共に、「My Destiny」も大ヒットしたため、海外で同曲がカバーされる際、韓國側(cè)は歌手や歌詞に対して厳しい要求を出している。そんな中、中華圏で一定の地位を有し、美しい歌聲を誇る張信哲に白羽の矢が経った。中國語訳詞を擔(dān)當(dāng)したのは、臺灣の作詞家?何啓弘で、原作に込められた思いがそのまま中國語に変えられ、ドラマと完全にマッチしている。

「人民網(wǎng)日本語版」2014年10月13日