人民日?qǐng)?bào)社主催の「北京?天津?河北協(xié)同発展フォーラム」が26日、「協(xié)同発展の推進(jìn)、産業(yè)融合の加速」をテーマに北京で開(kāi)催された。新華網(wǎng)が伝えた。

　陳昌智?全人代常務(wù)副委員長(zhǎng)は式辭で「北京?天津?河北の協(xié)同発展の推進(jìn)は中共中央と國(guó)務(wù)院が新たな歴史條件下で下した重大な決定、國(guó)の重大な戦略であり、北京?天津?河北の長(zhǎng)期的発展と人々の幸福に関わる重大な決定だ。現(xiàn)在はトップレベルデザイン、産業(yè)一體化の促進(jìn)、環(huán)境保護(hù)の強(qiáng)化、便利な交通ネットワークの構(gòu)築を重點(diǎn)に力を注ぐべきだ。中央レベルで計(jì)畫(huà)を立て、計(jì)畫(huà)を強(qiáng)固なものにすべきだ。北京?天津?河北は産業(yè)チェーンの合理的分業(yè)を通じて、各自の強(qiáng)みを発揮し、差別化された発展を遂げ、地域経済を深く融合するべきだ。北京?天津?河北は緊密に連攜して地域生態(tài)環(huán)境安全防護(hù)システムを共同構(gòu)築すべきだ。高速、便利、効率的、安全、大容量、低コストの相互連結(jié)総合交通ネットワークの構(gòu)築を加速し、北京?天津?河北の発展に堅(jiān)実な基礎(chǔ)と保障環(huán)境を提供すべきだ」と述べた。

　人民日?qǐng)?bào)社の楊振武社長(zhǎng)は式辭で「北京?天津?河北の協(xié)同発展の著実な推進(jìn)は、國(guó)の地域発展配置を最適化し、社會(huì)生産力の空間構(gòu)造を最適化し、新たな経済成長(zhǎng)軸を築き、新たな経済発展方式を形成する重大な措置であり、小康（ややゆとりのある）社會(huì)の全面的完成、中華民族の偉大な復(fù)興という中國(guó)の夢(mèng)の実現(xiàn)にとって重要な意義を持つ」と述べた。

　関係當(dāng)局のトップ、北京市、天津市、河北省のトップが相次いで式辭を述べ、交通一體化?共同利用制度の構(gòu)築、産業(yè)の移転?連結(jié)と高度化、環(huán)境合同対策と資源の最適化配置などについて出席者と話し合った。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月27日