中國(guó)の警察當(dāng)局と外務(wù)當(dāng)局の協(xié)力、イタリアの警察當(dāng)局と法執(zhí)行機(jī)関の協(xié)力の下、公安部（公安省）は3日、10年の長(zhǎng)きにわたりイタリアに逃亡していた経済犯罪容疑者?張氏の法にのっとった中國(guó)への引渡しを?qū)g現(xiàn)した。歐州の國(guó)が経済犯罪容疑者の中國(guó)への引渡しを承認(rèn)したのは初めてだ。中國(guó)警察當(dāng)局は近いうちに、他の容疑者の関係國(guó)からの法にのっとった引渡しも次々と実現(xiàn)する。

　河北省の某証券會(huì)社の職員だった張氏は2000年1月から2005年1月にかけて、顧客の証券口座から計(jì)140萬元余りを盜み取った。2005年10月にイタリアに逃亡し、他人になりすまして生活したことが、逮捕を困難にした。張氏の逃亡後、河北省石家荘市検察機(jī)関は業(yè)務(wù)上橫領(lǐng)容疑で張某の逮捕を認(rèn)め、公安部は國(guó)際刑事警察機(jī)構(gòu)（ICPO）を通じてレッドノーティスを出すとともに、駐イタリア刑務(wù)連絡(luò)官を通じて二國(guó)間法執(zhí)行協(xié)力ルートを積極的に利用し、逮捕に向けた取り組みを行った。2014年10月にイタリア警察當(dāng)局が張氏を捕まえ、中國(guó)公安機(jī)関に連絡(luò)。中國(guó)側(cè)は直ちに引渡し請(qǐng)求を行った。2015年1月16日、イタリア側(cè)は張氏の中國(guó)への引渡しを正式承認(rèn)した。

　本件に比較的長(zhǎng)い時(shí)間がかかったのは、容疑者がイタリアで他人になりすましていたからだけではなく、犯罪容疑者引渡し手続きが非常に煩雑で、複數(shù)の當(dāng)局が関わるためだ。

　「容疑者を捜し出し、正確で整った証拠を提出するのが最も困難な部分だ。また、國(guó)家間の法律制度と基準(zhǔn)の違いも大きな障害だ」。公安部の擔(dān)當(dāng)者によると、引渡しは送還や帰國(guó)勧告などと異なり、完全な司法手続きを経る必要がある、國(guó)家間の最も正式な逃亡犯追跡逮捕ルートだ。

　中國(guó)とイタリアの法執(zhí)行?安全協(xié)力は両國(guó)関係の不斷の発展にともない、近年日増しに実務(wù)的になっている。特別行動(dòng)「猟狐2014」の展開以來、イタリアの警察當(dāng)局その他法執(zhí)行機(jī)関は中國(guó)警察當(dāng)局に積極的に協(xié)力し、逃亡中の容疑者複數(shù)を捕まえ、中國(guó)側(cè)の請(qǐng)求に基づき引渡し審理を行っている?，F(xiàn)時(shí)點(diǎn)で公安部はすでに189カ國(guó)と警務(wù)協(xié)力関係を構(gòu)築。27カ國(guó)に警務(wù)連絡(luò)官計(jì)49人を駐在させ、海外法執(zhí)行?安全協(xié)力ネットワークを構(gòu)築し、國(guó)際犯罪を積極的、効果的に取締り、中國(guó)國(guó)民の直接的利益をしっかりと守っている。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年2月4日