多くの大都市で交通渋滯が普遍的な問題になっている。イスラエル?テルアビブの國防企業(yè)であるIAI社が発表した新たな空中交通手段「SkyTran」は、その理想的な解決策のように見える。

SkyTranとは、都市の上空にレールを敷設(shè)しリニア技術(shù)を使う、個人に特化した小型交通輸送システムのことだ。伝統(tǒng)的なライトレールや地下鉄と異なるのは、固定的な運(yùn)行ダイヤや駅が存在せず、臨時の乗り場を作ることで、予約を入れていた乗客の乗車?下車の利便性を高める點(diǎn)だ。

SkyTran社のジェリー?サンダースCEOは、「交通渋滯は現(xiàn)代社會の生活における、最も苦しくやるせない問題だ。當(dāng)社は人々の生活をシンプルかつ効率的にしようとしている。スムーズな交通システムは、この問題の答えになる」と話した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年2月9日