李克強総理（中共中央政治局常務委員）は20日、國家工商行政管理総局で視察を行い、座談會を招集した。

　同局責任者から報告を受けた李総理は「中國経済の中高速成長維持、中高水準への邁進を実現(xiàn)するには、大衆(zhòng)による創(chuàng)業(yè)やイノベーションを後押しし、発展の新たなエンジンを作らなければならない。これは重大な改革であり、構造的改革でもある、われわれが審査を簡素化し、參入規(guī)制を緩和し、小企業(yè)の大量出現(xiàn)を促すことで、大衆(zhòng)の創(chuàng)造力をより良く喚起し、雇用につなげることができるだけでなく、社會化協(xié)力水準を高め、大企業(yè)が『天を支えて大地に立つ』うえでもプラスだ。財政?稅制、金融などの支援策をしっかりと実行し、小規(guī)模企業(yè)の設立時の難點、『痛點』に焦點を合わせて力を入れ、取り組みを行い、數(shù)多くの新企業(yè)が健全に成長し、市場で一層活躍するようにする必要がある?！亥ぅ螗咯`ネット＋』という大きな取り組みを成し遂げ、実體経済のイノベーション力と生産力を高め、『インターネット＋』行動計畫によって新興産業(yè)の発展を後押しする必要がある」と述べた。

　また「実効性ある市場規(guī)制?監(jiān)督の規(guī)範化は弱きを支え、公正の助けとなるだけでなく、発展に資し、繁栄を促す」と述べた。

　李総理は「工商部門は政府と市場をつなぐ重要な部分だ。各部門は進んで計畫し、合力を形成し、民衆(zhòng)と企業(yè)に資する『良いメニュー』『新メニュー』をさらに提供し、市場の活力をさらに喚起する必要がある」と述べた。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2015年3月23日