「大美無言 別於他山」をテーマとした「“東京新畫派”大別山創(chuàng)作蕓術(shù)展」が25日、東京中國文化センターで開幕した。同日、會場には、在日華人蕓術(shù)家が中國革命の聖地「大別山」の秀麗な自然の景色や歴史的、文化的な名所を油絵や巖彩畫、水墨畫、彩墨畫などさまざまな技法で描いた作品40點が展示された。在日本中國大使館の林欐參事官や中國人民対外友好協(xié)會の王合善理事、北京栄寶オークション會社の劉尚勇社長、參議院議員の浜田和幸氏らが開幕式に出席し、あいさつしたほか、日中協(xié)會の白西紳一理事長、日本徽商協(xié)會會長兼東京新畫派代表理事の陳建中氏、在日華人蕓術(shù)家12人らが出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

「東京新畫派」の在日華人蕓術(shù)家12人は、2014年10月に風光明媚な景色を誇る「大別山」に赴き、7日間の寫生旅行を行った。同展覧會で展示されている作品は、祖國の美しい風景に対して稱賛を贈るとともに、大別山の人々の苦難に満ちた、無私の精神による奉仕的な生き方や情熱的で大らかな気質(zhì)を表現(xiàn)しており、壯大かつ格調(diào)高い、清らかで高尚なテーマが突出している。

中國人民対外友好協(xié)會理事の王合善氏はあいさつで、「文明は交流によって多彩になり、交流は互いに學(xué)び合うことで豊かになる。文明の交流で互いに學(xué)び合うことは人類文明と平和発展のための重要な力となる」として、「より多くの蕓術(shù)家や日本の人々がこういった蕓術(shù)交流や創(chuàng)作を理解?支持し、共にアジアや世界の平和発展に貢獻する力となることを希望している」と語った。

在日本中國大使館の林參事官はあいさつの中で、同蕓術(shù)展に対して高い評価を與え、「第2次世界大戦の勝利70周年、中國人民抗日戦爭勝利70周年である今年開催された同展覧會は歴史を銘記し、革命に命をささげた烈士を偲ぶとともに、平和を重視し、未來の重要な歴史を切り開くものだ。東京新畫派の蕓術(shù)家が大別山をテーマに心を込めて創(chuàng)作した優(yōu)秀な蕓術(shù)作品は、祖國への思いや日増しに繁栄し、強大になる祖國への賛美が表現(xiàn)されている」として、「文化交流は中日両國の友好関係の重要な絆を促進する?！菏|術(shù)には國境がない』と言われるように、東京新畫派の蕓術(shù)家は中日交流の使者として、蕓術(shù)というスタイルを通し、両國民の相互理解の虹色の橋を架けていって欲しい」と語った。（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年3月27日