中國(guó)國(guó)家新聞出版広電総局と北京市政府が主催する第5回北京國(guó)際映畫祭が17日夜、雁棲湖の國(guó)際會(huì)議場(chǎng)で開幕した。開幕式では、國(guó)家新聞出版広電総局の蔡赴朝局長(zhǎng)が式辭を述べたほか、映畫祭組織委員會(huì)の會(huì)長(zhǎng)を務(wù)める北京市の王安順市長(zhǎng)（市黨委員會(huì)副書記）が開幕を宣言した。

このほか、コンペティション映畫部門「天壇奨」の國(guó)際審査委員會(huì)委員長(zhǎng)を務(wù)めるフランスのリュック?ベッソン監(jiān)督、映畫祭特別ゲストの米俳優(yōu)?アーノルド?シュワルツェネッガーも開幕式に登場(chǎng)してスピーチを行い、映畫祭の成功を祈った。

開幕式では、映畫の壯大なる夢(mèng)をテーマとした舞踴「飛天」が披露された。中國(guó)古典蕓術(shù)の獨(dú)特な趣が「天壇奨」のイメージと融合し、人々に深い印象を殘した。続いて、「天壇奨」にノミネートされた15作品が紹介された。開幕式の最後には、歌手?孫楠が映畫祭のテーマ曲「我在你的世界里」を歌い、會(huì)場(chǎng)の盛り上がりは最高潮に達(dá)した。

開幕式には世界各地から400人以上の豪華スターが出席した。今回が初めての同映畫祭出席となったアーノルド?シュワルツェネッガーは、レッドカーペットで最も注目を集めた。このほか、中國(guó)の女優(yōu)?周迅（ジョウ?シュン）、俳優(yōu)?張國(guó)立（チャン?グオリー）、馮小剛（フォン?シャオガン）監(jiān)督、香港の陳可辛（ピーター?チャン）監(jiān)督、臺(tái)灣の女優(yōu)?陳喬恩（ジョー?チェン）、林依晨（アリエル?リン）、俳優(yōu)?趙又廷（マーク?チャオ）など、次から次へとレッドカーペットに登場(chǎng)するスターに、ファンらは熱い聲援を送った。

女性ファンたちが特に熱狂したのはソン?スンホン、The One、キム?ボムら韓流スターたちだ。スターらは手を振って歓聲に応え、時(shí)折足を止めて撮影に応じていた。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年4月17日