5月1日にイタリアミラノで開(kāi)幕するミラノ國(guó)際博覧會(huì)。中國(guó)館のボランティア、スタッフ、政府代表のユニフォーム計(jì)11種類が26日に発表された。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

同ユニフォームは「融合と創(chuàng)造」をテーマに、中國(guó)館のテーマ「天人地」と合わせてデザインされた。東洋の知恵と現(xiàn)代文明を融合させ、人と大自然が共存するというコンセプトが表現(xiàn)されている。素材には綿やウール、絹などの天然素材が使われ、同博覧會(huì)が提唱する「自然」、「環(huán)境保護(hù)」にもマッチさせている。

ユニフォームをデザイン、製作したのは中國(guó)のファッションブランド?EP雅瑩。同社の責(zé)任者で、全國(guó)人民代表大會(huì)の代表を務(wù)める張華明氏は、「中國(guó)ファッションが、『オシャレの都』ミラノで披露されることで、世界に中國(guó)文化の奧深さや持続可能な発展の道を歩み続けるという中國(guó)の決意を伝えることができる。そして、紡績(jī)、ファッション業(yè)界が『海外進(jìn)出』することで、グレードアップへの道を探ることもできる」と意義を強(qiáng)調(diào)している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月1日