円明園は第2次アヘン戦爭(zhēng)で英仏連合軍に破壊され、多くの人を嘆かせた?，F(xiàn)在、山の近くに再建された複製版の「円明園」が浙江省に登場(chǎng)した。しかしこの方法で昔日の「萬(wàn)園の園」の輝きを再現(xiàn)することが論爭(zhēng)を引き起こしている。円明園はどのような姿だったのだろうか。清代に描かれた?jī)颐鲌@の四十景と現(xiàn)代の映像作品から選んだシーンで、「萬(wàn)園の園」の「真」の姿を見(jiàn)てみよう。新華網(wǎng)が伝えた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月7日