習(xí)近平國(guó)家主席は現(xiàn)地時(shí)間の8日、ロシアの首都モスクワのクレムリンで、同國(guó)のプーチン大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談した。

習(xí)主席は、「中國(guó)とロシアは第2次世界大戦においてアジアと歐州の主戦場(chǎng)となり、第2次世界大戦で最終的な勝利を得るために非常に大きな犠牲を払い、重大な貢獻(xiàn)をした。両國(guó)國(guó)民はともに戦う中で深く厚く友情を育んでもきた。中ロ両國(guó)は今年、第2次世界大戦勝利70周年をめぐる一連の祝賀イベントや記念イベントを行う予定で、その目的は歴史を胸に刻み、亡くなった人々を追悼すること、さらに各國(guó)國(guó)民とともに、貴重な平和を大切にし、これを守ること、全人類の平和と発展という美しい未來(lái)をともに作り出すことにある」と述べた。

プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は、「私は習(xí)近平主席のロ中が第2次世界大戦の歴史で果たした貢獻(xiàn)に対する評(píng)価に全面的に賛同する。両國(guó)は今年、祝賀イベントや記念イベントを行い、歴史を否定したりねじ曲げたりしようとするいかなるたくらみにも反対し、ファシズムや軍國(guó)主義を美化しようとするいかなる勢(shì)力、解放者を侮辱するいかなる行為にも反対する」と述べた。

両國(guó)首脳は中ロの実務(wù)協(xié)力について、次の點(diǎn)で合意に達(dá)した。

▽中國(guó)のシルクロード経済ベルトの建設(shè)をロシアの歐州?アジア経済連盟の建設(shè)と連結(jié)させる。

▽両國(guó)のエネルギー、農(nóng)業(yè)、高速鉄道、航空、宇宙、金融投資の分野、インフラ建設(shè)、極東地域の開(kāi)発などでの協(xié)力を拡大し、両國(guó)の教育、文化、衛(wèi)生、観光などの人的?文化分野における?yún)f(xié)力を拡大し、青少年友好交流年とメディア交流年の活動(dòng)を引き続き実施し、両軍の交流を積極的に強(qiáng)化する。

會(huì)談後、両國(guó)首脳は「中國(guó)?ロシア両國(guó)の全面的な戦略的協(xié)力パートナーシップの深化、協(xié)力?ウィンウィンの提唱に関する共同聲明」および「シルクロード経済ベルトの建設(shè)と歐州?アジア経済連盟の建設(shè)の連結(jié)?協(xié)力に関する共同聲明」に調(diào)印しこれを発表したほか、擔(dān)當(dāng)者がエネルギー、交通、宇宙航空、金融、ニュースメディアなどさまざまな分野の合意文書(shū)に調(diào)印する様子を見(jiàn)守った。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月9日