韓國の崔炅煥(チェ?ギョンファン) 首相代行（経済副首相）は7日に記者會見を開き、中東呼吸器癥候群（MERS）対策の新たな措置を発表した。MERS対策の情報公開を強(qiáng)化し、感染が確認(rèn)された患者の治療中の病院や入院していた病院のリストを引き続き公開する。自宅で隔離中の人に対する監(jiān)督管理を強(qiáng)化する。1對1の厳密なモニタリングを?qū)g施し、さらにその攜帯電話の位置情報を追跡する、などの措置が含まれる。崔首相代行は、政府は関連する病院の管理を強(qiáng)化し、病院から一般社會への疫病の感染拡大を厳しく食い止めると語った。新華社が伝えた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年6月9日