中國宋慶齢基金會と日本のJA（農(nóng)業(yè)協(xié)同組合）グループ京都は21日、後海北沿いにある宋慶齢の舊居で中日民間の文化交流イベントを開催した。日本からは政府や企業(yè)など各界の代表約200人、中國からは民間団體の代表約100人がそれぞれ參加した。人民網(wǎng)が伝えた。

イベントの開幕式には、同基金會の斉鳴秋常務(wù)副會長と井頓泉副會長、宋慶齢舊居管理センターの艾玲センター長（同基金會副事務(wù)局長）、國務(wù)院の蔣明麟?yún)⑹陇葎⒅救蕝⑹?、日本の飯島勲內(nèi)閣官房參與、中村芳夫內(nèi)閣官房參與、JAグループ京都の中川泰宏會長、在中國日本國大使館の木寺昌人大使らが出席した。

開幕式では井副會長があいさつし、「國の交わりは民の相親しむに在り、民の相親しむは心通じあうに在り。さきに、習(xí)近平國家主席は中日友好交流大會で公演し、『中日友好の土臺は民間にあり、中日関係の前途は両國國民の手の中にある』と、民間の友好交流が両國関係にとって重要な意義をもつことを強(qiáng)調(diào)した」と述べ、また、近年中日両國は大型の文化交流活動を數(shù)多く開催し、様々なレベル?分野の民間友好交流が両國関係の改善、発展の推進(jìn)力ととなっていると述べた。

開幕式の後、両國の料理人が會場で料理を振舞い、參加者は中日飲食文化の深い魅力に感嘆の聲を上げた。

交流イベントで、日本の民間代表は中國の代表的な小喫（シャオチー、軽食）を試食。京都から參加した人は、「こんなにたくさんの中國の小喫をいっぺんに食べられるなんて幸せ。次は家族と中國に來て、もっとたくさんのおいしい中國料理を食べたい」と喜びの表情で語った。今回のイベントに參加した両國の民間代表はそれぞれの特色ある美食文化を味わうとともに、友好交流をさらに深めた。

中日の女性団體交流イベントでは、日本の女性団體の代表が中國の友人たちに日本の茶道の魅力を紹介し、お手前體験への參加を呼びかけた。浴衣の試著體験では、日本の女性団體代表の著付けで、中國女性団體の代表が色鮮やかな浴衣をまとい、日本の代表たちと記念寫真を撮影した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年6月23日