習(xí)近平國(guó)家主席は23日、ベルギーのフィリップ國(guó)王と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。

　両國(guó)元首は両國(guó)関係の発展を高く評(píng)価したうえで、引き続き共に努力して、両國(guó)の政治的相互信頼を揺るぎないものにし、実務(wù)協(xié)力の新たな成長(zhǎng)源を築き、民間の友好を深化し、両國(guó)関係を一層良くすることで合意した。

　習(xí)主席は「中國(guó)側(cè)はベルギーとの関係を強(qiáng)く重視し、ベルギーを歐州連合（EU）內(nèi)の重要な協(xié)力パートナーと見(jiàn)なしている。ベルギー側(cè)と緊密なハイレベル交流と高水準(zhǔn)の政治的相互信頼を保ち、両國(guó)関係の全方位的友好の大きな方向性をしっかりと把握したい?，F(xiàn)在、中國(guó)はイノベーション駆動(dòng)型発展戦略を?qū)g施している。雙方はイノベーション分野で利益の一致點(diǎn)を見(jiàn)出し、先端製造業(yè)、バイオ製薬、環(huán)境科學(xué)技術(shù)、持続可能な発展などの分野で広範(fàn)な協(xié)力を展開(kāi)することができる。雙方は海陸空全方位コネクティビティの強(qiáng)みを発揮して、中國(guó)と歐州、アジアと歐州の物流産業(yè)の発展と國(guó)際電子商取引の協(xié)力を推進(jìn)する必要がある。両國(guó)政府は政策調(diào)整と計(jì)畫(huà)を強(qiáng)化し、雙方間の人的?文化交流により有利な環(huán)境を整える必要がある。來(lái)年は両國(guó)の國(guó)交樹(shù)立45周年だ。ベルギー側(cè)と共に記念行事を成功させ、両國(guó)の友好が人々の心に深く浸透するようにしたい」と述べた。

　フィリップ國(guó)王は「ベルギーは中國(guó)側(cè)の『1ベルト、1ロード』構(gòu)想を稱賛する。歐州における中國(guó)の信頼できるパートナーとして、自らの強(qiáng)みを活用して、中國(guó)が歐州に進(jìn)出するための橋渡しをしたい。ベルギー側(cè)は引き続き経済?貿(mào)易、イノベーション、教育、バイオテクノロジー、衛(wèi)生?醫(yī)療、社會(huì)保険分野で中國(guó)との協(xié)力を強(qiáng)化すべく積極的に盡力する」と述べた。

　両國(guó)元首は気候変動(dòng)対策、アフリカ大湖沼地域情勢(shì)などについても意見(jiàn)交換した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年6月24日