福建省寧化県で8月13日、700年を超える伝統(tǒng)を持つ木版活字印刷技術(shù)を取材した?；钭钟∷ⅳ渭夹g(shù)は中國(guó)古代における4大発明の一つで、2010年に中國(guó)の木版活字印刷技術(shù)は國(guó)連の無(wú)形文化遺産に登録された?，F(xiàn)在、木版活字印刷技術(shù)は浙江省瑞安の東源村と福建省寧化県で僅かに殘っているだけだ。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

寧化県は現(xiàn)在のところ、40萬(wàn)枚の木版活字を保存している。多くが梨の木と蓮科の木（スパーバ）でできており、主に家系図の印刷に使われており、経典の印刷に使われることもある?？逃÷毴摔稀缸V師」と呼ばれ、それぞれ「堂」を単位にしている。一般的に4、5人を1堂とし、少ない場(chǎng)合は2人で1堂となり、それぞれの「堂」には「文林堂」「文齋堂」などの屋號(hào)がある。寫真は大量の木版活字から字を選択している。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年8月14日