9月3日に天安門広場(chǎng)で行われる抗日戦爭(zhēng)勝利70周年記念軍事パレードのために天安門広場(chǎng)に設(shè)置された臨時(shí)観覧席と花壇の全貌が徐々に明らかになってきた?！溉f(wàn)里の長(zhǎng)城」をテーマとする広場(chǎng)中心花壇は、人民英雄紀(jì)念碑の北側(cè)に設(shè)置される。天安門広場(chǎng)に植物を使った自然?山水がテーマの花壇が設(shè)置されるのは、2008年の北京五輪の開催時(shí)以來(lái)だという。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

花壇は壯大な萬(wàn)里の長(zhǎng)城ををモチーフにし、強(qiáng)く高くそびえ立つ松や多彩な植物、白い鳩、庭石、年號(hào)などがあしらわれ、中國(guó)の壯大さや美しさを表現(xiàn)している。

天安門広場(chǎng)を飾る花壇のほか、東単の交差點(diǎn)では抗日戦爭(zhēng)勝利をテーマにする立體花壇が4セット設(shè)置され、西単の交差點(diǎn)でも民衆(zhòng)の生活を描いた４セットの立體花壇が設(shè)置される。記念活動(dòng)の終了後から10月1日の國(guó)慶節(jié)まで、建國(guó)門と復(fù)興門にも「オリンピックへの期待」と「四つの全面」をテーマにする２セットの花壇を設(shè)置する予定。記念撮影をしやすいように、長(zhǎng)安街沿線に設(shè)置される花壇の高さは例年より低くなる?；▔卧O(shè)置作業(yè)は25日前後に完成する予定で、花壇は１０月中下旬まで設(shè)置されるという。（編集XM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年8月20日