世の中、どんなモノでも流行する可能性はあるものだ。中國(guó)西南部四川省の省都?成都市の市民の間では、物珍しい「プチフラワー」の髪飾りが流行り出している。中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)が報(bào)じた。

成都では、老いも若きもこの目新しいヘア?アクセサリーに夢(mèng)中で、種類は100種類近くあり、ほとんどがプラスチック製。遠(yuǎn)目から見(jiàn)ると、まるで頭のてっぺんから植物の芽が伸びているようで、近くから見(jiàn)るとアンテナに似ている。

「プチフラワー」の髪飾りは今、成都の大通りから小さな路地まで、至る所で見(jiàn)られる。このアクセサリーが見(jiàn)られるのは、最初は市內(nèi)の観光スポットに限られたが、いまでは成都全體に広まった。

誰(shuí)の頭の上にも、「プチフラワー」のヘア?アクセサリーが伸びている。誰(shuí)もがこれを「可愛(ài)い」と思っており、頭に飾っているのは女性や子供だけではない。ある男性は、「人がつけているのを見(jiàn)てすぐに買い求めた。すごく面白い。自分の頭に就けると、とっても可愛(ài)らしい」と自畫自賛していた。だが、異論を唱える人もいる。別の男性は、「このような髪飾りは幼稚極まる。中年男性が付けているのを見(jiàn)ると、何ともやるせない気持ちになる」とコメントした。

このような「不思議な」最新の流行について、あるネットユーザーは、「小さな路地でも、地下鉄の車內(nèi)でも、どこででもお目にかかる。まるでWi-Fiのよう」と投稿した。

だが、街頭の屋臺(tái)主にとっては、笑いが止まらない。オンラインだと3角（約6円）から購(gòu)入できるが、街頭で買えば5元（約94円）する。1日に100個(gè)以上売れれば、稼ぎは數(shù)百元になる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年8月27日