章子怡（チャン?ツィイー）は2004年から6年連続で「時(shí)尚芭莎」（ハーパーズ バザー）誌の発行紀(jì)念號(hào)の表紙を飾っている。

時(shí)代が彼女にこの上ない稱賛を送り、彼女は逃れようのない畏れを経験してきた。人生において3回目の年女にあたる年、彼女はさらりと「自分のために生きたい」と決意を述べた。たくさんの賞、見栄や喧噪は彼女によると「もともとの平凡な生活に及ばない」という。このほど、彼女は「時(shí)尚芭莎」誌で撮影した最新の寫真を公開した。寫真の中の彼女は何著ものゴージャスな衣裝に著替え、上品でセクシーな美しさを醸し出している。新華網(wǎng)が伝えた。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語版」2015年9月14日