習(xí)近平國(guó)家主席が9月22日、専用機(jī)で北京を離れ、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の招待に応じ米國(guó)公式訪問(wèn)を開(kāi)始した。習(xí)主席は潘基文國(guó)連事務(wù)総長(zhǎng)の招待を受け、ニューヨークの國(guó)連創(chuàng)立70周年の一連のサミットに出席する。>>

國(guó)賓として訪米中の習(xí)近平國(guó)家主席は24日、特別機(jī)で米國(guó)首都ワシントンに到著した。

習(xí)主席の乗る特別機(jī)は午後5時(shí)40分頃にアンドルーズ空軍基地に到著。バイデン副大統(tǒng)領(lǐng)夫妻が空港で習(xí)主席夫妻を出迎えた。ワシントンは今回の訪米で2つ目の訪問(wèn)地。ワシントン訪問(wèn)後、習(xí)主席はニューヨークを訪れて國(guó)連創(chuàng)設(shè)70周年関連首脳會(huì)議に出席する。>> 

習(xí)近平國(guó)家主席が現(xiàn)地時(shí)間24日、米國(guó)ワシントンに到著した後、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)主催の小規(guī)模な晩餐會(huì)に出席した。會(huì)が始まる前、両國(guó)の國(guó)家元首がペンシルベニア通りからブレアゲストハウスに向かって散歩した。>> 

習(xí)近平國(guó)家主席は24日夜、ワシントンのブレアゲストハウスで米國(guó)のオバマ大統(tǒng)領(lǐng)と中米首脳會(huì)談を開(kāi)催した。両國(guó)元首は、3時(shí)間にわたって會(huì)談し、國(guó)家統(tǒng)治や中米関係など雙方が関心を持つ重大問(wèn)題について意見(jiàn)を交換した。バイデン副大統(tǒng)領(lǐng)やケリー國(guó)務(wù)長(zhǎng)官ら米國(guó)の高官も出席した。>> 

米國(guó)のオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は25日にホワイトハウスで式典を行い、中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席の米國(guó)公式訪問(wèn)を歓迎した。>> 

習(xí)近平國(guó)家主席は25日、ワシントンでオバマ米大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談し、米中関係の次の発展段階について重要な提案を行い、中米関係は終始正しい軌道に沿って発展していくことが必要と強(qiáng)調(diào)した。また、雙方は引き続き中米の新型大國(guó)関係の構(gòu)築に盡力していくことで同意した。>>

習(xí)主席は、中米関係の次の発展段階について以下の6つの提案を行った。

1、 ハイレベルと各級(jí)の密接な交流を維持し、中米戦略?経済対話や人的文化交流ハイレベル?yún)f(xié)議などの重要な対話メカニズムを効果的に活用し、ハイレベルな戦略的対話による中米関係へのけん引力と推進(jìn)力を引き続き発揮していくこと。

2、 経済貿(mào)易や両軍隊(duì)、反テロ、法執(zhí)行、エネルギー、環(huán)境保全、インフラ施設(shè)整備などの分野で実務(wù)的な協(xié)力を拡大、深化すること。

3、 人的文化交流を密接にし、両國(guó)関係を支える社會(huì)的基盤を固めること。

4、 歴史や文化伝統(tǒng)、社會(huì)制度、発展の道とそのプロセスにおける相違點(diǎn)を互いに尊重することで、互いに學(xué)び合い共に進(jìn)歩する原動(dòng)力とするよう盡力すること。

5、 アジア太平洋地域の実務(wù)を巡って引き続き対話と協(xié)力を深めること。

6、 地域的、世界的な課題に共に対応し、中米関係の戦略的內(nèi)容を充実させ、國(guó)際社會(huì)により多くの貢獻(xiàn)をしていくこと。

両國(guó)首脳は多くの重要な成果を挙げ共通認(rèn)識(shí)に達(dá)した。エネルギー、環(huán)境保全、科學(xué)技術(shù)、航空、インフラ設(shè)備、農(nóng)業(yè)、衛(wèi)生といった分野でもウィンウィンの協(xié)力を拡大する。雙方は、引き続きグローバルな挑戦に共に立ち向かい、國(guó)際社會(huì)により多くの貢獻(xiàn)をしていくことで意見(jiàn)の一致をみた。

中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席は25日ワシントンで、アメリカのオバマ大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談した。會(huì)談後、両國(guó)の首脳は共同記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)いた。>>

首脳會(huì)談の具體的な成果

南中國(guó)海問(wèn)題

サイバーセキュリティの問(wèn)題

中米関係

米國(guó)公式訪問(wèn)中の習(xí)近平國(guó)家主席は25日、バイデン副大統(tǒng)領(lǐng)とケリー國(guó)務(wù)長(zhǎng)官が主催する歓迎晝食會(huì)に出席した。>>

習(xí)近平國(guó)家主席は25日、ワシントンで米國(guó)連邦議會(huì)上院下院両院の指導(dǎo)者と會(huì)談した。マコネル上院多數(shù)黨院內(nèi)総務(wù)、リード上院少數(shù)黨院內(nèi)総務(wù)、ベイナー下院議長(zhǎng)、ペロシ下院少數(shù)黨院內(nèi)総務(wù)および両院の主な委員會(huì)責(zé)任者が出席した。>>

習(xí)近平國(guó)家主席と彭麗媛夫人は25日、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)がホワイトハウスで開(kāi)いた盛大な歓迎晩餐會(huì)に出席した。>>

米國(guó)を公式訪問(wèn)中の習(xí)近平國(guó)家主席の彭麗媛夫人とオバマ大統(tǒng)領(lǐng)のミシェル夫人は25日、ワシントンにあるスミソニアン國(guó)立動(dòng)物園のパンダ館を一緒に參観した。両夫人は先月生まれたばかりの赤ちゃんパンダに「貝貝」という名前を贈(zèng)った。>> (編集XM)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月27日