國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理は北京の中南海?紫光閣で28日午後、第5回中國(guó)?EU経済貿(mào)易ハイレベル対話に出席するため中國(guó)を訪問(wèn)中の歐州委員會(huì)のユルキ?カタイネン副委員長(zhǎng)と會(huì)談した。新華網(wǎng)が伝えた。

　李総理は、「中國(guó)とEUの関係は絶えず新たな成果を収めている。世界経済の回復(fù)が緩慢で、國(guó)際情勢(shì)が複雑かつ激しく変化する中、中國(guó)とEUが協(xié)力を強(qiáng)めることは雙方にとって有利なことであり、世界にとっても積極的なシグナルとなる」と述べたほか、「今年6月の第17回中國(guó)?EU首脳會(huì)議では、中國(guó)とEUの発展戦略の連結(jié)、各分野の協(xié)力深化、中國(guó)?EU投資協(xié)定交渉の推進(jìn)など、様々な共通認(rèn)識(shí)に達(dá)した。雙方が中國(guó)?EU共同投資基金の設(shè)立に向けた話し合いを積極的に進(jìn)めることを望む。これは、雙方の投資?金融協(xié)力の推進(jìn)、第三者市場(chǎng)の共同開(kāi)拓に役立つばかりか、國(guó)際社會(huì)に向けて、中國(guó)がユーロの安定とEUの団結(jié)?発展を斷固支持することを表明できる」と指摘した。

　李総理はまた、「中國(guó)経済の運(yùn)行は今年も合理的な範(fàn)囲內(nèi)に収まっている。雇用は十分に確保され、住民所得も引き続き増加し、環(huán)境はやや改善した。新たな成長(zhǎng)の原動(dòng)力も形成されつつある。中國(guó)経済の長(zhǎng)期的に良好なファンダメンタルズは変わっておらず、改革開(kāi)放を通じて改革のボーナスを放出し、経済発展を推進(jìn)するという方向性も変わらない。中國(guó)経済は『中高度成長(zhǎng)を保ち、中高水準(zhǔn)へとまい進(jìn)する』という方針を維持し、中國(guó)とEUの様々な分野における?yún)f(xié)力に、より多くの空間を提供することができる」と強(qiáng)調(diào)した。

　カタイネン副委員長(zhǎng)は、「EUは中國(guó)と共にマクロ経済政策に関する意思疎通と協(xié)調(diào)を強(qiáng)めたい」としたほか、中國(guó)の改革開(kāi)放のプロセスを評(píng)価し、支援を提供したいとした。また、「EUは中國(guó)と共に、共同投資基金の設(shè)立に関する話し合いを進(jìn)め、中國(guó)?EU投資協(xié)定交渉が実務(wù)的な成果を得られるよう共に推進(jìn)していく。これは雙方の互恵協(xié)力を拡大し、國(guó)內(nèi)の経済構(gòu)造を調(diào)整するのに役立ち、経済成長(zhǎng)をけん引できる」と述べた。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月29日