江蘇省文物考古研究所は4日、同省南昌市にある前漢?；韬钅工味坞A的な調(diào)査結(jié)果を初公開(kāi)した。墓からは、10トン余りの前漢時(shí)代の銅銭（200萬(wàn)枚、現(xiàn)在の金50キロに相當(dāng)）、編鐘（古代中國(guó)の打楽器）、竹簡(jiǎn)（文字を記した竹片）、伎楽俑などを含む、1萬(wàn)點(diǎn)以上の貴重な文化財(cái)が出土した。これらの文化財(cái)は前漢の高等貴族の生活を反映し、重大な考古學(xué)的価値を持つ。また、數(shù)千枚の竹簡(jiǎn)と100枚弱の木札により、さまざまな古代文獻(xiàn)が2000年後に再び日の目を見(jiàn)た。これは中國(guó)の竹簡(jiǎn)?木札の発見(jiàn)の歴史における、新たな重大な発見(jiàn)だ。巧みに加工された金銀象嵌、金著せ、金メッキの車馬器、楽器、美しい図案を持つ漆器は、前漢の手工蕓の高い技術(shù)を示している。人民網(wǎng)が伝えた。

南昌西漢海昏侯墓の発掘現(xiàn)場(chǎng)では、前漢の?；韬瞍群罘蛉摔文工蛑行膜趣工腱籼?、寢室、廂房、墓園壁、道路、排水システムなどの各種建築物の基礎(chǔ)が見(jiàn)つかった?？脊艑W(xué)者によると、これは中國(guó)でこれまでに発見(jiàn)された中で、最も保存狀態(tài)が良好で、構(gòu)造が最も整い、機(jī)能が最も明らかで、最も整った祭事體系を持つ前漢列侯の墓だ。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月5日