フランスのシャルル?ド?モー監(jiān)督がメガホンを執(zhí)り、中國(guó)の女優(yōu)范氷氷（ファン?ビンビン）、フランスの俳優(yōu)メルヴィル?プポーが出演する中仏合作映畫「Woman in Picture Frames」（中國(guó)語(yǔ)名は「畫框里的女人」）が、このほど新疆ウイグル自治區(qū)でクランクアップした。上映は2016年を予定。制作者サイドは昨日、乾隆帝の皇后であるウラナラ氏を演じた范氷氷の寫真を公開した。ウラナラ氏は悲しげな顔を涙で濡らし、キャラクターの運(yùn)命に悲劇的な色合いを添えている。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

シャルル?ド?モー監(jiān)督は5年前、偶然ある博物館でウラナラ氏の肖像畫に引きつけられ、東洋文化の研究に魅了されるようになった。本作のストーリーの主軸は、フランスの宣教師で畫家のJean Denis Attiretが中國(guó)の皇后の肖像畫を描くという內(nèi)容で、乾隆年間の宮廷の出來(lái)事を物語(yǔ)る。

范氷氷は、「本作はこれまでの時(shí)代劇映畫とは異なり、宮廷內(nèi)の諍いや華やかな衣裝にこだわらない。本作のストーリーと衣裝には西洋人獨(dú)特の視點(diǎn)と感覚が込められている。中國(guó)と西洋のぶつかり合いが、違った火花を散らすはず」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月13日