中國(guó)中央テレビ(CCTV)の人気グルメドキュメンタリー番組「舌で味わう中國(guó)(舌尖上的中國(guó))」の映畫版「舌で味わうお正月（舌尖上的新年）」は28日、カンフー版予告動(dòng)畫を公開(kāi)した。詠春拳（えいしゅんけん）搭、截、沈、標(biāo)、黏などの技を、料理のたたく、すりつぶす、揉む、練る、切るなどと絶妙に結(jié)び付けている。実際に、映畫の中にもカンフーの要素が盛り込まれるといい、武術(shù)と料理という伝統(tǒng)ある中華文化のコラボが展開(kāi)される。新華網(wǎng)が報(bào)じた。

來(lái)年1月7日の公開(kāi)まで殘り10日を切り、北京でこのほど行われた特別上映では、エンディングで流される撮影のエピソードが終わると、會(huì)場(chǎng)が拍手喝さいとなったという。來(lái)場(chǎng)者からは、「ガチョウのローストを切ると、油が出てくるシーンは、よだれが出そうになった」、「心をこめて、時(shí)間をかけて一つの事をする姿には、とても魅力がある。全國(guó)を周遊して、映畫に出てきた料理やデザート、おやつなどを食べてみたい衝動(dòng)に駆られた」などの聲が上がった。また、大糍、柚子釀などの珍しい食品の獨(dú)特な作り方にも、會(huì)場(chǎng)は盛り上がり、蜜餞(果物のシロップ漬け)を使ったお茶が登場(chǎng)した時(shí)には、その場(chǎng)でスマホで検索していた観客もいたという。さらに、美食だけでなく、その背後にある「人情」も感動(dòng)を呼び、「唾もいっぱい出てくるし、涙も滝のように流れた」との聲も上がった。

同映畫では、番組で総監(jiān)督を務(wù)める陳暁卿氏が蕓術(shù)監(jiān)督を務(wù)め、李立宏(リー?リーホン)がナレーションを、阿鯤が作曲をそれぞれ務(wù)めている。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年12月28日