日本の対中友好団體「日中友好協(xié)會(huì)」は20日、東京で「2016年中日友好新年會(huì)」を開(kāi)催。中國(guó)の程永華駐日大使、日本の木原誠(chéng)二外務(wù)副大臣、日本公明黨の山口那津男代表、日中友好協(xié)會(huì)の丹羽宇一郎會(huì)長(zhǎng)、日本民主黨の江田五月最高顧問(wèn)など中日両國(guó)各界の約200人が出席した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

中日両國(guó)の友好交流促進(jìn)を目指す同イベントを、日中友好協(xié)會(huì)は毎年、両國(guó)の各界の代表などを招いて行っている。同協(xié)會(huì)は昨年10月に創(chuàng)立65周年を迎えた。同協(xié)會(huì)は、前駐中國(guó)大使の丹羽氏が新會(huì)長(zhǎng)になったのを機(jī)に、今年はさらに中日両國(guó)の交流において貢獻(xiàn)したいと考えている。

丹羽會(huì)長(zhǎng)は歓迎のあいさつで、「中國(guó)はすでに、大きな発展を遂げ、今ではさまざまな國(guó)際問(wèn)題においては中國(guó)の參加なしには行えない。このような変化は、日中関係にも大きな影響を與え、その関係は一層重要になっている。日中関係から見(jiàn)ても、國(guó)際情勢(shì)を見(jiàn)ても、経済の動(dòng)向を見(jiàn)ても、日中両國(guó)は今年、多くの課題に直面している。両國(guó)が平和な環(huán)境を作り、両國(guó)の國(guó)民の福祉に貢獻(xiàn)するというのを出発點(diǎn)にし、日中関係をさらに安定させ、相互理解を深め、両國(guó)が共に発展していくことを望んでいる」と述べた。

程駐日大使はあいさつの中で、「14年11月、中日両政府が関係改善に向けた4 項(xiàng)目の合意文書(shū)を発表して以來(lái)、中日関係は改善の兆しを見(jiàn)せ、政府や民間の各レベルの話し合いや交流も再開(kāi)した。その影響を受け、両國(guó)の國(guó)民間の感情も改善し、観光などにおける交流も顕著に増加した。日中友好協(xié)會(huì)と日本各界が両國(guó)の交流の面で行っている貢獻(xiàn)に感謝する。両國(guó)が今後、政治的合意などを基礎(chǔ)に、各分野が交流を展開(kāi)し、共に両國(guó)の関係のさらなる改善のために努力することを望んでいる」と語(yǔ)った。

木原外務(wù)副大臣はあいさつの中で、「日中関係は、日本にとっては最重要の二國(guó)間関係の一つ。中國(guó)は、日本にとって最も重要な隣國(guó)で、日本は中國(guó)との関係の発展を重視している。14年、北京でAPEC首脳會(huì)議が開(kāi)催されて以來(lái)、中日両國(guó)の首脳が三度會(huì)談した。そして、日中関係も改善し、両國(guó)は政治や青少年交流の面で各種活動(dòng)を展開(kāi)している。日中関係は、アジアの平和だけでなく、世界の平和と安定にも寄與する。今年、日中が各分野の交流を一層深めることを望んでいる」と語(yǔ)った。

山口代表はあいさつの中で、「日中関係はすでに改善に向かっている。今年、さらに改善することを願(yuàn)っている。昨年、日中韓が韓國(guó)で首脳會(huì)議を開(kāi)催し、今年は日本でそれが開(kāi)催される。それを機(jī)に、日中関係はさらに発展するだろう」と述べた。

新年會(huì)では、在日華人団體「東京北京國(guó)際文化交流協(xié)會(huì)」がダンスや楽器の演奏などのパフォーマンスを披露した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月22日