第12期全國政協(xié)第4回會議が本日午後3時に北京の人民大會堂で開幕した。

第12期全國政協(xié)の王國慶報(bào)道官によると、第12期全國政協(xié)第4回會議は3月3日午後3時に人民大會堂で開幕し、3月14日に閉幕する。今回の會議の重點(diǎn)は第13次五カ年計(jì)畫に関する提言?獻(xiàn)策だ。第13次五カ年計(jì)畫の策定と実施に関して、會議発言を3回行う。14回のグループ討論と各界合同討論で、第13次五カ年計(jì)畫綱要草案についての討論を3回行う。記者會見を4回行う。テーマはそれぞれ▽新常態(tài)に適応し、これを先導(dǎo)して供給側(cè)構(gòu)造改革を推し進(jìn)めることについての政協(xié)委員の発言▽民生に恩恵が及ぶ共有する発展についての政協(xié)委員の発言▽グリーン発展（環(huán)境と成長の両立を目指す）による生態(tài)環(huán)境保護(hù)についての政協(xié)委員の発言▽経済発展への自信の強(qiáng)化についての政協(xié)委員の発言――だ。

●キーワード

【“十三五”規(guī)劃】第13次5カ年計(jì)畫

【建言獻(xiàn)策】提言?獻(xiàn)策

【惠及民生共享發(fā)展】民生に恩恵が及ぶ共有する発展

中國が中高速経済成長を維持できるか否かに関しての答えは「確実にできる」だ。昨年中國の経済成長はいくらか鈍化したが、全世界の中で見れば「鶏群の一鶴」と形容するのが適切であるうえ、全體的「気概」は依然良好だ。6.9％は速度、増分、質(zhì)のいずれにおいても特筆に値するものだ。そのうえ今年1月の重要な経済統(tǒng)計(jì)はすでに積極的なシグナルを発し、暖かみをにじませている。中國経済を悲観視する外國の一部世論について中國経済に「ハードランディング」の問題はない。中國経済は良好であり、たとえ現(xiàn)在困難があっても、依然として中高速成長を維持する。

●キーワード

【經(jīng)濟(jì)的中高速增長】中高速経済成長

【放緩】鈍化

【鶴立雞群】鶏群の一鶴

【可圈可點(diǎn)的】特筆に値する

【釋放積極信號】積極的なシグナルを発する

【硬著陸】ハードランディング