プレーオフ進(jìn)出を逃した米NBAロサンゼルス?レイカーズに所屬するコービー?ブライアント選手が14日、今シーズン最終戦に臨み、現(xiàn)役最後となる試合で素晴らしいプレーを披露した。いつかはこのような日が來ることはわかっていたが、多くのコービーファンは、心中穏やかではなかったであろう。今シーズンが始まったばかりの頃、37歳になるコービー選手は引退を表明した。引退宣言後、「96黃金世代」を築いたこの偉大な選手は、一試合ごとに「さよなら」の演出をした。20シーズンにわたる彼の現(xiàn)役生活で生まれた仇?恨み?情?縁などがすべて、各地で試合が行われるたびにだんだんと昇華され、ハッピーエンドに向かっていくかのようだった。彼をこよなく愛するファンであろうと、彼を憎んで止まないファンであろうと、すべての人々がコービー選手に心からの尊重と祝福の気持ちを贈(zèng)った。コービー選手も、一試合ごとに、心から愛するバスケットボールと愛著のある試合場(chǎng)に別れを告げた。最終試合の前にファンとの交流イベントに參加した彼は、涙を浮かべて謝意を示し、自分のすべてを出し盡くしたと述べた。だが、実際には最終試合で60得點(diǎn)をマークし、相手チームを完全に打ち負(fù)かした後、コービー選手は「さようなら」の言葉を発することはなく、「Mamba's out（ブラックマンバ＝コービー、退場(chǎng)）」という言葉を殘し、場(chǎng)內(nèi)からのカーテンコールに応えた。激しいプレーで黃金時(shí)代を築いたこの名選手は、ファンに手を振りながら別れを告げ、多くの人々の青春と激情を持ち去った。新華社が伝えた。

●浙江の企業(yè)オーナー、コービー引退で1日休業(yè)

銭江晩報(bào)の報(bào)道によると、14日、NBAプレーヤー「ピーターパン」ことコービー選手は、今シーズンの最終試合後、正式に現(xiàn)役を引退した?！弗畅`ビー引退により1日休業(yè)」を知らせるある企業(yè)の通知が、微信（Wechat）のソーシャル機(jī)能「モーメンツ」で話題になっている。この通知には、「たとえ第2のコービーが登場(chǎng)しても、私たちに第2の青春は來ない」と記されていた。この通知を出した杭州にあるベンチャー企業(yè)は、誰もがうらやむ企業(yè)となった。1990年代生まれの同社の創(chuàng)業(yè)者は、コービー引退を記念するために、パートナーと相談して、従業(yè)員に一日の休暇を與えることを決めたという。

●動(dòng)畫で中國(guó)サッカーファンに感謝の気持ちを示したコービー

中國(guó)新聞網(wǎng)の報(bào)道によると、14日、コービー選手は自身の微博（ウェイボー）に動(dòng)畫を投稿、自分を応援してくれた中國(guó)のサッカーファンに感謝の気持ちを示した。彼は、「20年もの間、レイカーズでプレーできたことを誇りに思っている。ファンのみなさん、これまで僕を支えてくれて、本當(dāng)にありがとうございます」と述べた。動(dòng)畫では、中國(guó)語の「ニイハオ」で中國(guó)のファンに挨拶し、中國(guó)語の字幕も添えられており、中國(guó)のサッカーファンをますます感心させた。

ネットユーザーからは、コービー選手に対し、「ありがとう、私のヒーロー」「永久不滅のブラックマンバ、コービー選手！」「あなたこそ、常に勝者であり続けた人間」などのメッセージが続々と寄せられた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年4月15日