雲(yún)南省西雙版納（シーサンパンナ）州告莊西雙景で15日、観光客と現(xiàn)地のタイ族の人々1萬人あまりが共に水をかけ合い、タイ族暦1378年の新年を祝った。この「水かけ祭」は「浴仏節(jié)」とも呼ばれるタイ族の新年の祭で、シーサンパンナで最も盛大に祝われる伝統(tǒng)的な祝日の一つ。「告莊西雙景」は現(xiàn)地の言葉で「9つの塔、12の集落」という意味だ。中國(guó)新聞社が伝えた。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年4月16日