人民網(wǎng)モバイルニュース配信
I-mode登録
2016年5月16日 
忘掉嬰兒配方奶粉、蜂蜜以及維生素保健品吧!如今，當(dāng)中國游客從澳大利亞回國時(shí)，他們帶回國的最熱門禮物是澳大利亞羊毛脂護(hù)手霜以及澳大利亞羊毛被。
隨著中國消費(fèi)者尋找與澳大利亞羊毛和牧場相關(guān)的當(dāng)?shù)靥禺a(chǎn)，這股風(fēng)潮讓澳大利亞當(dāng)?shù)啬撩裥θ轁M面。這些特產(chǎn)被認(rèn)為健康、自然、可持續(xù)且品質(zhì)純正。
在澳大利亞南部吉朗市，吉姆?羅賓遜經(jīng)營著一家家庭工廠，這是澳大利亞唯一一家獨(dú)立的羊毛洗滌和加工廠，是天然羊毛油和填充羊毛被的羊毛原料來源地。
出生在中國的艾米?龐(音)是悉尼一家公司的合伙人。這家公司20年來一直生產(chǎn)綿羊油、嬰兒毛毯等。過去一年，網(wǎng)上商店和中國免稅店對該工廠產(chǎn)品的需求大增。她說，“澳大利亞制造”的標(biāo)簽以及100%羊毛的標(biāo)志是在中國消費(fèi)者市場取得成功的必要因素。
オーストラリア土産に乳幼児向け粉ミルクやハチミツ、ビタミンサプリメント商品はもう時(shí)代遅れ！最近のオーストラリア旅行から帰國する中國人観光客が一番よく買うお土産はラノリンハンドクリームや羊毛布団だという。
最近、中國人消費(fèi)者がオーストラリアの羊毛と牧場関連の土産物への注目が高まっている。このブーム到來は現(xiàn)地の牧場関係者に歓迎されているという。これらの土産物は中國人観光客にとって健康的、自然、長く使えて、品質(zhì)が確かというイメージを與える。
ジムさんはオーストラリア南部の都市ジーロングで家族経営の工場を経営している。この工場はオーストラリア唯一の羊毛の洗浄と加工を扱う工場で、天然ラノリンと布団用の羊毛の産地でもある。
また、中國で生まれたエミさんはシドニーで會社を共同経営しており、この會社は20年來、一貫してラノリンと乳児用毛布を生産してきた。過去一年、ネットショップや中國の免稅店から同社製品の受注が大幅にアップしているという。エミさんは、「『メイド?イン?オーストラリア』と『ウール100％』のシンボルは中國消費(fèi)市場で成功を獲得する上で欠かせない」と述べた。
「人民網(wǎng)日本語版」2016年5月16日
このウェブサイトの著作権は人民日報(bào)社にあります。
掲載された記事、寫真の無斷転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156 北京 (010) 6536-3680
Apple
新浪
ツイッター
FB
LINE
微信
RSS