今年の臺(tái)風(fēng)第4號(hào)「ニーダ」が中國(guó)大陸部に接近、強(qiáng)烈な臺(tái)風(fēng)で珠江デルタ地域に上陸して猛威を振るう見(jiàn)通しだ。8月1日、広東省は緊急防風(fēng)救助緊急時(shí)対応措置を24時(shí)間以內(nèi)に2段階引き上げ、1級(jí)を発令した。広州市は、政府部門と緊急援助當(dāng)局を除き、2日は全市內(nèi)で営業(yè)活動(dòng)の停止、生産活動(dòng)の停止、および休校を?qū)g施すると宣言した。また、深セン、珠海、中山、恵州の各地でも、タイミングを見(jiàn)て、休業(yè)?休校?商い停止?輸送停止などの手段を講じ、「ニーダ」の襲來(lái)に臨む構(gòu)えだ。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

「ニーダ」は、2日午後から夜にかけて、風(fēng)速24.5~28.4 m/sの熱帯性暴風(fēng)あるいは強(qiáng)熱帯性暴風(fēng)のレベルの勢(shì)力を保ちながら、玉林～梧州一帯から広西チワン族自治區(qū)內(nèi)陸部に上陸する見(jiàn)込み。広西電網(wǎng)公司は1日午前、各専門チームを立ち上げ、臺(tái)風(fēng)による暴風(fēng)雨の影響を最小限に抑えるために、部署の再配置を行った。同社は引き続き、臺(tái)風(fēng)青色警報(bào)を出し、暴風(fēng)雨の動(dòng)態(tài)に高い注意を促している。同社の各種防風(fēng)?防水対策作業(yè)は、すでに萬(wàn)全の準(zhǔn)備を整えており、自治區(qū)內(nèi)の生活?生産用電気を保障するため、12の専門に分かれた緊急隊(duì)員約1萬(wàn)人、緊急時(shí)援助車両71臺(tái)、発電ユニット791臺(tái)、UPS電源車10臺(tái)が、発動(dòng)命令に応じるために24時(shí)間體制で待機(jī)している。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年8月2日