中國(guó)第7次北極科學(xué)観測(cè)隊(duì)は20日、氷上短期基地6ヶ所?長(zhǎng)期基地1ヶ所における全作業(yè)を終了し、低緯度海域に戻り北極海での作業(yè)を継続することになった。基地における作業(yè)期間中、極地観測(cè)船「雪竜號(hào)」は流氷と共に北緯82度52分付近の海域に移動(dòng)した。これは今回の北極科學(xué)観測(cè)のうち、最高緯度の作業(yè)地點(diǎn)となった。新華社が伝えた。

隊(duì)員らは短期基地の作業(yè)內(nèi)容を「雪の上に臥し、氷を穿つ」と表現(xiàn)しているように、隊(duì)員らは氷床コアを掘り出し、雪のサンプルを収集することだ。これは短期基地の主な作業(yè)內(nèi)容でもある。

科學(xué)観測(cè)隊(duì)首席科學(xué)者補(bǔ)佐、中國(guó)極地研究センター博士の雷瑞波氏は「氷床コアは北極の氷やその他の環(huán)境要素を研究する天然の標(biāo)本だ。今回得られた氷床コアは、海洋化學(xué)、海洋生物學(xué)などに研究サンプルを提供することになる」と話した。

隊(duì)員らはさらに漂流型自動(dòng)気象スタンドを設(shè)置した。今後1年に渡り北極圏の気溫?気圧?濕度?風(fēng)力などの一般的な気象要素、氷面の放射線量、海?氷?大気間のエネルギー収支の変化の特徴を観測(cè)する。これにより北極の気候変動(dòng)の研究、氷?気象データの記録に參考データを提供できる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年8月22日