重慶市生まれの朱大明さん（70）は、工場作業(yè)員や教師、テレビ局での編集の仕事を経験した後、1987年に広東省深セン市で火鍋レストランをオープンさせ、20年前に擔擔麺と重慶火鍋を日本へ持ち込んだ。今では九州地方重慶同郷會の會長を務(wù)めながら、福岡で擔擔麺や火鍋のレストランを數(shù)店舗経営している。重慶晨報が伝えた。

朱さんは來日からすでに20年近くが経ち、福岡で何店舗も擔擔麺レストランをオープンさせた。しかし朱さんは今でも全く日本語ができない。いつもがなるような大聲で話す重慶方言だけ。これには皆とても驚くのだという?！钢貞c方言は私の母語であり、自分の血液にまでしみこんでいるほど。今さら方言をやめることはできない」と朱さんは語った。

現(xiàn)在朱さんは株式會社大明物産の社長と九州地方重慶同郷會の會長を兼任している。仕事が忙しいので、息子の朱璽さんが通訳をしている。朱璽さんがいないときは、別の通訳に依頼しないといけないのだという。