世界カーフリーデーである22日、中國(guó)の女優(yōu)でファッションモデル高圓圓（ガオ?ユアンユアン）はエコなお出かけ寫(xiě)真を公開(kāi)し、話(huà)題となった。レンズの中の高圓圓は、白いレースの襟の半そでシャツに九分丈のジーンズという格好で自転車(chē)に乗って出かけ、路地裏のスローライフを満?jiǎn)摔?、自らすすんで環(huán)境保護(hù)を提唱した。新華網(wǎng)が伝えた。

高圓圓の自転車(chē)に乗る姿は、かつての出演映畫(huà)「17歳的単車(chē)」（邦題「北京の自転車(chē)」）での姿を彷彿とさせる。彼女の清純な制服姿と切り揃えられたショートボブの組み合わせは、多くの人にとって初戀の思い出となる典型的なスタイルとなった。実は高圓圓は2012年にも「17歳的単車(chē)」の王小師監(jiān)督が企畫(huà)したサイクリングイベントに參加し、北京の胡同（北京市の舊城內(nèi)を中心に點(diǎn)在する細(xì)い路地）や映畫(huà)のロケ地巡りをしていた。都市化計(jì)畫(huà)により、多くの胡同は鉄筋コンクリートの中に消えていってしまった。北京に生まれ育った高圓圓は北京の交通の変化をその目で見(jiàn)てきた。そのため、エコなお出かけを選ぶことで、より健康的でエコなライフスタイルを提唱している。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月26日