「雙創(chuàng)ウィーク」、ロボットが各種技能を披露

【中日対訳】

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版　2016年10月17日14:46

來(lái)場(chǎng)者と會(huì)話(huà)する警備ロボット（10月14日撮影）。製造メーカーが來(lái)場(chǎng)者に配膳ロボットを紹介（10月12日撮影）。展示ブースに登場(chǎng)したさまざまな教育?付き添いロボット（10月12日撮影）。來(lái)場(chǎng)者の注目を集めた巡回?宅配機(jī)能を持つロボット（10月13日撮影）。來(lái)場(chǎng)者と會(huì)話(huà)する教育?付き添いロボット（10月14日撮影）。サービスロボットのそばで足を止める來(lái)場(chǎng)者（10月12日撮影）。來(lái)場(chǎng)者の注目を集めた警備ロボット（10月14日撮影）。 さまざまな特殊ロボットの前で足を止める來(lái)場(chǎng)者（10月12日撮影）。

「中國(guó)雙創(chuàng)ウィーク2016」全國(guó)大衆(zhòng)創(chuàng)業(yè)?萬(wàn)衆(zhòng)革新活動(dòng)ウィークが、12日に正式に開(kāi)幕した。今回は「新経済発展、新動(dòng)力を育成」をテーマに、新技術(shù)?新製品?新業(yè)態(tài)?新モデルを重點(diǎn)的に展示。また発展の成果と、新舊原動(dòng)力の転換が発揮する重要な推進(jìn)力を発表する。新華網(wǎng)が伝えた。

メイン會(huì)場(chǎng)では、警備ロボット、レール無(wú)しの配膳ロボット、教育?付き添いロボットなど、さまざまな種類(lèi)?機(jī)能のロボットが力を発揮し、多くの來(lái)場(chǎng)者の耳目を集めていた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年10月17日

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版LINE公式アカウント開(kāi)設(shè)