第1回國際生産能力協(xié)力フォーラムと第8回中國対外投資協(xié)力商談會(huì)が20日に北京で開幕した。開幕式では、ASEAN?中國青年企業(yè)家協(xié)會(huì)のムスタファ代表と中國華騰工業(yè)有限公司の趙暁竜會(huì)長が國際革新投資プラットフォームを共同で開通させた。人民網(wǎng)が伝えた。

革新は中國を変え、世界を変える。習(xí)近平國家主席は、「革新は國と企業(yè)の発展が必ず通る道だ。第13次五カ年計(jì)畫の提案でも、『革新が駆動(dòng)する発展戦略を深いレベルで実施する』ことがうち出されている」と指摘する。革新は國際革新投資プラットフォームの重要ポイントだ。

ムスタファ代表は、「今日開通した國際革新投資プラットフォームは革新と企業(yè)家の間で重要な役割を演じることになる。革新と青年は緊密な関わりがあり、國際革新投資プラットフォームは構(gòu)想があり、創(chuàng)造性があり、製品があるが、資本が不足する青年企業(yè)家の支援でできることがたくさんある」と述べた。

ムスタファ代表は取材に答える中で、「中國の青年企業(yè)家と成功したビジネスマンにとって、國際革新投資プラットフォームは彼らの海外進(jìn)出をより容易にするものであり、特にASEAN諸國との協(xié)力をより容易にするものになる」との見方を示した。

趙會(huì)長はプラットフォーム開通式典で、「國際革新投資プラットフォームは（親會(huì)社の）中國航天科工集団がもつ厚みのある知的資源と工業(yè)システムをよりどころとして、企業(yè)の國際化経営ルートの優(yōu)位性を十分に発揮させ、國際的革新資源を統(tǒng)合?集積して、社會(huì)における『大衆(zhòng)による起業(yè)?革新』を牽引する重要なベクターである」と述べた。

國際革新投資プラットフォームの役割は次のようなものだ。革新の成果の発表と情報(bào)の共有を起點(diǎn)として、世界的な革新資源と國際資本、サービス機(jī)関と起業(yè)主體を結(jié)びつける総合的サービスプラットフォームを確立する。長年にわたり蓄積された人材とルートの優(yōu)位性を十分に利用して、「一帯一路」（the belt and road）と各國の発展戦略とをマッチングさせる。國際的な革新テーマを相次いでうち出し、國際化経営のコンサルティングサービスを提供し、政府や起業(yè)主體の政策?方針決定を支援する。社會(huì)資本と連攜して、ファンド?投資を管理し、國內(nèi)外の科學(xué)技術(shù)集約型中小企業(yè)に起業(yè)の手引を提供し、株式投資に參與する。國內(nèi)の革新企業(yè)のパークやインキュベーターと幅広く連攜し、『革新と起業(yè)、オンラインとオフライン、製造とサービス』の有機(jī)的な結(jié)びつきを通じて、これに対応したサービスシステムを構(gòu)築し、社會(huì)全體を動(dòng)かす革新にサービスを提供する。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年10月21日