秋の風(fēng)が吹きすさぶ韓國(guó)では、街行く人々がコートの襟を押さえ寒さをしのごうとするだけでなく、街路樹にもモコモコな「セーター」を著せて、來(lái)る冬に備えている。人民網(wǎng)が伝えた。

ソウルの徳壽宮の石塀に囲まれた通りの両側(cè)に植わる大きな銀杏の木には一本一本カラフルで分厚いセーターが著せられており、思いやりに溢れていた。一部の木はモコモコの「腕」が木を抱きかかえるようなデザインになっており、見た目も大変可愛らしい。これは韓國(guó)のある學(xué)生の保護(hù)者がフォーラムのメンバーに呼びかけて始めた「ツリーハグ」活動(dòng)で、この活動(dòng)を通じて、両親は子供たちをたくさんハグして、その思いやりを伝えようと呼びかけている。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年10月27日